ScreenFiction.org
Serial Odcinki Tłumaczenie Nadchodzący sezon Postacie Aktorzy

Cheers: Translations

Cheers

✔ Ocena zapisana!

Cheers

Komedia

30.09.1982 – 20.05.1993

Stany Zjednoczone

Ogólne informacjeOdcinkiTłumaczenieBohaterowie i obsadaPostacieZdjęcie, Obrazy

Sezon 11

# Premiera
Append translation
1 24.09.1992
2 1.10.1992
3 8.10.1992
4 22.10.1992
5 29.10.1992
6 5.11.1992
7 12.11.1992
8 19.11.1992
9 3.12.1992
10 10.12.1992
11 17.12.1992
12 7.01.1993
13 14.01.1993
14 21.01.1993
15 4.02.1993
16 11.02.1993
17 18.02.1993
18 25.02.1993
19 18.03.1993
20 1.04.1993
21 22.04.1993
22 29.04.1993
23 6.05.1993
24 6.05.1993
25 13.05.1993
26 20.05.1993
27 20.05.1993
28 20.05.1993

Sezon 10

# Premiera
Append translation
1 19.09.1991
2 26.09.1991
3 3.10.1991
4 10.10.1991
5 17.10.1991
6 24.10.1991
7 31.10.1991
8 7.11.1991
9 14.11.1991
10 21.11.1991
11 5.12.1991
12 12.12.1991
13 2.01.1992
14 9.01.1992
15 16.01.1992
16 30.01.1992
17 6.02.1992
18 13.02.1992
19 20.02.1992
20 27.02.1992
21 26.03.1992
22 23.04.1992
23 30.04.1992
24 7.05.1992
25 14.05.1992
26 14.05.1992

Sezon 9

# Premiera
Append translation
1 20.09.1990
2 27.09.1990
3 4.10.1990
4 11.10.1990
5 18.10.1990
6 25.10.1990
7 1.11.1990
8 15.11.1990
9 22.11.1990
10 6.12.1990
11 13.12.1990
12 3.01.1991
13 10.01.1991
14 24.01.1991
15 31.01.1991
16 7.02.1991
17 14.02.1991
18 21.02.1991
19 28.02.1991
20 14.03.1991
21 21.03.1991
22 28.03.1991
23 4.04.1991
24 25.04.1991
25 2.05.1991

Sezon 8

# Premiera
Append translation
1 21.09.1989
2 28.09.1989
3 12.10.1989
4 19.10.1989
5 26.10.1989
6 2.11.1989
7 9.11.1989
8 16.11.1989
9 23.11.1989
10 30.11.1989
11 7.12.1989
12 14.12.1989
13 4.01.1990
14 18.01.1990
15 25.01.1990
16 1.02.1990
17 8.02.1990
18 15.02.1990
19 22.02.1990
20 8.03.1990
21 15.03.1990
22 29.03.1990
23 12.04.1990
24 19.04.1990
25 26.04.1990
26 3.05.1990

Sezon 7

# Premiera
Append translation
1 27.10.1988
2 3.11.1988
3 10.11.1988
4 17.11.1988
5 24.11.1988
6 8.12.1988
7 15.12.1988
8 22.12.1988
9 5.01.1989
10 12.01.1989
11 19.01.1989
12 2.02.1989
13 6.02.1989
14 16.02.1989
15 23.02.1989
16 2.03.1989
17 16.03.1989
18 30.03.1989
19 6.04.1989
20 13.04.1989
21 27.04.1989
22 4.05.1989

Sezon 6

# Premiera
Append translation
1 24.09.1987
2 1.10.1987
3 15.10.1987
4 22.10.1987
5 29.10.1987
6 5.11.1987
7 12.11.1987
8 19.11.1987
9 26.11.1987
10 3.12.1987
11 10.12.1987
12 17.12.1987
13 7.01.1988
14 14.01.1988
15 21.01.1988
16 4.02.1988
17 11.02.1988
18 18.02.1988
19 25.02.1988
20 3.03.1988
21 10.03.1988
22 24.03.1988
23 31.03.1988
24 28.04.1988
25 5.05.1988

Sezon 5

# Premiera
Append translation
1 25.09.1986
2 2.10.1986
3 9.10.1986
4 16.10.1986
5 30.10.1986
6 6.11.1986
7 13.11.1986
8 20.11.1986
9 27.11.1986
10 4.12.1986
11 11.12.1986
12 18.12.1986
13 8.01.1987
14 15.01.1987
15 22.01.1987
16 29.01.1987
17 5.02.1987
18 12.02.1987
19 18.02.1987
20 26.02.1987
21 5.03.1987
22 19.03.1987
23 26.03.1987
24 2.04.1987
25 30.04.1987
26 7.05.1987

Sezon 4

# Premiera
Append translation
1 26.09.1985
2 3.10.1985
3 17.10.1985
4 24.10.1985
5 31.10.1985
6 7.11.1985
7 14.11.1985
8 21.11.1985
9 28.11.1985
10 5.12.1985
11 12.12.1985
12 19.12.1985
13 9.01.1986
14 16.01.1986
15 23.01.1986
16 30.01.1986
17 6.02.1986
18 13.02.1986
19 20.02.1986
20 27.02.1986
21 13.03.1986
22 20.03.1986
23 27.03.1986
24 1.05.1986
25 8.05.1986
26 15.05.1986

Sezon 3

# Premiera
Append translation
1 27.09.1984
2 4.10.1984
3 18.10.1984
4 25.10.1984
5 1.11.1984
6 8.11.1984
7 15.11.1984
8 22.11.1984
9 29.11.1984
10 6.12.1984
11 13.12.1984
12 20.12.1984
13 3.01.1985
14 10.01.1985
15 24.01.1985
16 31.01.1985
17 7.02.1985
18 14.02.1985
19 21.02.1985
20 28.02.1985
21 7.03.1985
22 11.04.1985
23 18.04.1985
24 2.05.1985
25 9.05.1985

Sezon 2

# Premiera
Append translation
1 29.09.1983
2 13.10.1983
3 20.10.1983
4 27.10.1983
5 3.11.1983
6 10.11.1983
7 17.11.1983
8 24.11.1983
9 1.12.1983
10 8.12.1983
11 15.12.1983
12 22.12.1983
13 5.01.1984
14 12.01.1984
15 19.01.1984
16 26.01.1984
17 2.02.1984
18 9.02.1984
19 16.02.1984
20 23.02.1984
21 3.05.1984
22 10.05.1984

Sezon 1

# Premiera
Append translation
1 30.09.1982
2 7.10.1982
3 14.10.1982
4 21.10.1982
5 28.10.1982
6 4.11.1982
7 11.11.1982
8 18.11.1982
9 25.11.1982
10 2.12.1982
11 9.12.1982
12 16.12.1982
13 6.01.1983
14 13.01.1983
15 20.01.1983
16 27.01.1983
17 10.02.1983
18 17.02.1983
19 24.02.1983
20 3.03.1983
21 24.03.1983
22 31.03.1983