ScreenFiction.org
Serial Odcinki Tłumaczenie Nadchodzący sezon Postacie Aktorzy

Brookside: Translations

Brookside

✔ Ocena zapisana!

Brookside

Dramat

2.11.1982 – 14.04.1987

Wielka Brytania

http://www.channel4.com/programmes/brookside

Ogólne informacjeOdcinkiTłumaczenieBohaterowie i obsadaPostacieZdjęcie, Obrazy

Sezon 2003

# Premiera
Append translation
1 4.01.2003
2 4.01.2003
3 4.01.2003
4 11.01.2003
5 11.01.2003
6 11.01.2003
7 18.01.2003
8 18.01.2003
9 1.03.2003
10 18.01.2003
11 25.01.2003
12 25.01.2003
13 25.01.2003
14 1.02.2003
15 1.02.2003
16 1.02.2003
17 8.02.2003
18 8.02.2003
19 8.02.2003
20 15.02.2003
21 15.02.2003
22 15.02.2003
23 22.02.2003
24 22.02.2003
25 22.02.2003
26 1.03.2003
27 1.03.2003
28 1.03.2003
29 8.03.2003
30 8.03.2003
31 8.03.2003
32 15.03.2003
33 15.03.2003
34 15.03.2003
35 22.03.2003
36 22.03.2003
37 22.03.2003
38 29.03.2003
39 29.03.2003
40 29.03.2003
41 5.04.2003
42 5.04.2003
43 5.04.2003
44 10.04.2003
45 10.04.2003
46 10.04.2003
47 19.04.2003
48 19.04.2003
49 19.04.2003
50 26.04.2003
51 26.04.2003
52 26.04.2003
53 3.05.2003
54 3.05.2003
55 3.05.2003
56 10.05.2003
57 10.05.2003
58 10.05.2003
59 17.05.2003
60 17.05.2003
61 17.05.2003
62 24.05.2003
63 24.05.2003
64 25.05.2003
65 31.05.2003
66 31.05.2003
67 31.05.2003
68 7.06.2003
69 7.06.2003
70 7.06.2003
71 14.06.2003
72 14.06.2003
73 14.06.2003
74 21.06.2003
75 21.06.2003
76 21.06.2003
77 28.06.2003
78 28.06.2003
79 28.06.2003
80 5.07.2003
81 5.07.2003
82 5.07.2003
83 12.07.2003
84 12.07.2003
85 12.07.2003
86 19.07.2003
87 19.07.2003
88 19.07.2003
89 29.07.2003
90 29.07.2003
91 29.07.2003
92 5.08.2003
93 5.08.2003
94 5.08.2003
95 12.08.2003
96 12.08.2003
97 12.08.2003
98 19.08.2003
99 19.08.2003
100 19.08.2003
101 26.08.2003
102 26.08.2003
103 26.08.2003
104 2.09.2003
105 2.09.2003
106 2.09.2003
107 9.09.2003
108 9.09.2003
109 9.09.2003
110 16.09.2003
111 16.09.2003
112 16.09.2003
113 23.09.2003
114 23.09.2003
115 23.09.2003
116 30.09.2003
117 30.09.2003
118 30.09.2003
119 7.10.2003
120 7.10.2003
121 7.10.2003
122 14.10.2003
123 14.10.2003
124 14.10.2003
125 21.10.2003
126 21.10.2003
127 21.10.2003
128 28.10.2003
129 28.10.2003
130 28.10.2003
131 4.11.2003
132 4.11.2003
133 4.11.2003

Sezon 2002

# Premiera
Append translation
1 2.01.2002
2 3.01.2002
3 4.01.2002
4 9.01.2002
5 10.01.2002
6 11.01.2002
7 16.01.2002
8 17.01.2002
9 18.01.2002
10 23.01.2002
11 24.01.2002
12 25.01.2002
13 30.01.2002
14 31.01.2002
15 1.02.2002
16 6.02.2002
17 7.02.2002
18 8.02.2002
19 13.02.2002
20 14.02.2002
21 15.02.2002
22 20.02.2002
23 21.02.2002
24 22.02.2002
25 27.02.2002
26 27.02.2002
27 1.03.2002
28 6.03.2002
29 7.03.2002
30 8.03.2002
31 13.03.2002
32 14.03.2002
33 15.03.2002
34 20.03.2002
35 21.03.2002
36 22.03.2002
37 27.03.2002
38 28.03.2002
39 29.03.2002
40 3.04.2002
41 4.04.2002
42 5.04.2002
43 10.04.2002
44 11.04.2002
45 12.04.2002
46 17.04.2002
47 18.04.2002
48 19.04.2002
49 24.04.2002
50 25.04.2002
51 26.04.2002
52 1.05.2002
53 2.05.2002
54 3.05.2002
55 8.03.2002
56 9.05.2002
57 10.05.2002
58 15.05.2002
59 16.05.2002
60 17.05.2002
61 22.05.2002
62 23.05.2002
63 24.05.2002
64 29.05.2002
65 29.05.2002
66 30.05.2002
67 5.06.2002
68 5.06.2002
69 6.06.2002
70 12.06.2002
71 12.06.2002
72 13.06.2002
73 19.06.2002
74 19.06.2002
75 20.06.2002
76 26.06.2002
77 26.06.2002
78 27.06.2002
79 3.07.2002
80 3.07.2002
81 4.07.2002
82 10.07.2002
83 10.07.2002
84 11.07.2002
85 17.07.2002
86 17.07.2002
87 18.07.2002
88 24.07.2002
89 24.07.2002
90 25.07.2002
91 31.07.2002
92 1.08.2002
93 2.08.2002
94 7.08.2002
95 8.08.2002
96 9.08.2002
97 14.08.2002
98 15.08.2002
99 16.08.2002
100 21.08.2002
101 22.08.2002
102 23.08.2002
103 28.08.2002
104 29.08.2002
105 30.08.2002
106 4.09.2002
107 5.09.2002
108 6.09.2002
109 11.09.2002
110 12.09.2002
111 13.09.2002
112 18.09.2002
113 19.09.2002
114 20.09.2002
115 25.09.2002
116 26.09.2002
117 27.09.2002
118 2.10.2002
119 3.10.2002
120 4.10.2002
121 9.10.2002
122 10.10.2002
123 11.10.2002
124 16.10.2002
125 17.10.2002
126 18.10.2002
127 23.10.2002
128 24.10.2002
129 25.10.2002
130 30.10.2002
131 31.10.2002
132 31.10.2002
133 6.11.2002
134 7.11.2002
135 7.11.2002
136 13.11.2002
137 14.11.2002
138 14.11.2002
139 20.11.2002
140 21.11.2002
141 21.11.2002
142 30.11.2002
143 30.11.2002
144 30.11.2002
145 7.12.2002
146 7.12.2002
147 7.12.2002
148 14.12.2002
149 14.12.2002
150 14.12.2002
151 21.12.2002
152 21.12.2002
153 21.12.2002
154 21.12.2002
155 28.12.2002
156 28.12.2002
157 28.12.2002

Sezon 2001

# Premiera
Append translation
1 2.01.2001
2 3.01.2001
3 5.01.2001
4 9.01.2001
5 10.01.2001
6 12.01.2001
7 16.01.2001
8 17.01.2001
9 19.01.2001
10 23.01.2001
11 24.01.2001
12 26.01.2001
13 30.01.2001
14 31.01.2001
15 2.02.2001
16 6.02.2001
17 7.02.2001
18 9.02.2001
19 13.02.2001
20 14.02.2001
21 16.02.2001
22 20.02.2001
23 20.02.2001
24 23.02.2001
25 28.02.2001
26 2.03.2001
27 2.03.2001
28 6.03.2001
29 7.03.2001
30 9.03.2001
31 13.03.2001
32 16.03.2001
33 16.03.2001
34 20.03.2001
35 23.03.2001
36 23.03.2001
37 27.03.2001
38 28.03.2001
39 30.03.2001
40 3.04.2001
41 6.04.2001
42 6.04.2001
43 11.04.2001
44 11.04.2001
45 13.04.2001
46 18.04.2001
47 18.04.2001
48 20.04.2001
49 25.04.2001
50 25.04.2001
51 27.04.2001
52 2.05.2001
53 2.05.2001
54 4.05.2001
55 8.05.2001
56 9.05.2001
57 11.05.2001
58 15.05.2001
59 16.05.2001
60 18.05.2001
61 22.05.2001
62 23.05.2001
63 25.05.2001
64 29.05.2001
65 30.05.2001
66 31.05.2001
67 5.06.2001
68 6.06.2001
69 8.06.2001
70 12.06.2001
71 13.06.2001
72 15.06.2001
73 19.06.2001
74 20.06.2001
75 22.06.2001
76 26.06.2001
77 27.06.2001
78 29.06.2001
79 3.07.2001
80 4.07.2001
81 6.07.2001
82 10.07.2001
83 11.07.2001
84 13.07.2001
85 17.07.2001
86 18.07.2001
87 20.07.2001
88 25.07.2001
89 25.07.2001
90 26.07.2001
91 31.07.2001
92 1.08.2001
93 2.08.2001
94 7.08.2001
95 8.08.2001
96 9.08.2001
97 14.08.2001
98 15.08.2001
99 17.08.2001
100 21.08.2001
101 22.08.2001
102 24.08.2001
103 28.08.2001
104 29.08.2001
105 31.08.2001
106 4.09.2001
107 5.09.2001
108 7.09.2001
109 11.09.2001
110 12.09.2001
111 14.09.2001
112 18.09.2001
113 19.09.2001
114 21.09.2001
115 25.09.2001
116 26.09.2001
117 28.09.2001
118 2.10.2001
119 3.10.2001
120 5.10.2001
121 9.10.2001
122 10.10.2001
123 12.10.2001
124 16.10.2001
125 17.10.2001
126 19.10.2001
127 23.10.2001
128 24.10.2001
129 26.10.2001
130 31.10.2001
131 31.10.2001
132 2.11.2001
133 6.11.2001
134 7.11.2001
135 9.11.2001
136 14.11.2001
137 14.11.2001
138 16.11.2001
139 20.11.2001
140 21.11.2001
141 23.11.2001
142 28.11.2001
143 28.11.2001
144 30.11.2001
145 5.12.2001
146 5.12.2001
147 7.12.2001
148 12.12.2001
149 12.12.2001
150 14.12.2001
151 19.12.2001
152 20.12.2001
153 21.12.2001
154 24.12.2001
155 26.12.2001
156 26.12.2001

Sezon 2000

# Premiera
Append translation
1 4.01.2000
2 5.01.2000
3 7.01.2000
4 11.01.2000
5 12.01.2000
6 14.01.2000
7 18.01.2000
8 19.01.2000
9 21.01.2000
10 25.01.2000
11 26.01.2000
12 28.01.2000
13 1.02.2000
14 2.02.2000
15 4.02.2000
16 8.02.2000
17 9.02.2000
18 11.02.2000
19 15.02.2000
20 16.02.2000
21 18.02.2000
22 22.02.2000
23 23.02.2000
24 25.02.2000
25 29.02.2000
26 1.03.2000
27 3.03.2000
28 7.03.2000
29 8.03.2000
30 10.03.2000
31 14.03.2000
32 15.03.2000
33 17.03.2000
34 21.03.2000
35 22.03.2000
36 24.03.2000
37 28.03.2000
38 29.03.2000
39 31.03.2000
40 4.04.2000
41 5.04.2000
42 7.04.2000
43 11.04.2000
44 12.04.2000
45 14.04.2000
46 18.04.2000
47 19.04.2000
48 21.04.2000
49 25.04.2000
50 26.04.2000
51 28.04.2000
52 2.05.2000
53 5.05.2000
54 5.05.2000
55 9.05.2000
56 10.05.2000
57 12.05.2000
58 16.05.2000
59 17.05.2000
60 19.05.2000
61 23.05.2000
62 24.05.2000
63 26.05.2000
64 30.05.2000
65 30.05.2000
66 2.06.2000
67 7.06.2000
68 7.06.2000
69 9.06.2000
70 14.06.2000
71 14.06.2000
72 16.06.2000
73 21.06.2000
74 21.06.2000
75 23.06.2000
76 28.06.2000
77 28.06.2000
78 30.06.2000
79 4.07.2000
80 5.07.2000
81 7.07.2000
82 11.07.2000
83 12.07.2000
84 14.07.2000
85 18.07.2000
86 19.07.2000
87 21.07.2000
88 25.07.2000
89 26.07.2000
90 28.07.2000
91 1.08.2000
92 2.08.2000
93 4.08.2000
94 8.08.2000
95 9.08.2000
96 11.08.2000
97 15.08.2000
98 16.08.2000
99 18.08.2000
100 22.08.2000
101 23.08.2000
102 25.08.2000
103 29.08.2000
104 30.08.2000
105 1.09.2000
106 5.09.2000
107 6.09.2000
108 8.09.2000
109 12.09.2000
110 13.09.2000
111 15.09.2000
112 19.09.2000
113 20.09.2000
114 22.09.2000
115 26.09.2000
116 27.09.2000
117 29.09.2000
118 3.10.2000
119 4.10.2000
120 6.10.2000
121 11.10.2000
122 11.10.2000
123 13.10.2000
124 18.10.2000
125 20.10.2000
126 24.10.2000
127 25.10.2000
128 25.10.2000
129 1.11.2000
130 1.11.2000
131 3.11.2000
132 6.11.2000
133 7.11.2000
134 8.11.2000
135 8.11.2000
136 10.11.2000
137 14.11.2000
138 15.11.2000
139 17.11.2000
140 21.11.2000
141 22.11.2000
142 24.11.2000
143 29.11.2000
144 29.11.2000
145 1.12.2000
146 5.12.2000
147 6.12.2000
148 6.12.2000
149 12.12.2000
150 13.12.2000
151 15.12.2000
152 19.12.2000
153 20.12.2000
154 22.12.2000
155 27.12.2000
156 29.12.2000
157 29.12.2000

Sezon 1999

# Premiera
Append translation
1 1.01.1999
2 5.01.1999
3 6.01.1999
4 8.01.1999
5 12.01.1999
6 13.01.1999
7 15.01.1999
8 19.01.1999
9 20.01.1999
10 22.01.1999
11 26.01.1999
12 27.01.1999
13 29.01.1999
14 2.02.1999
15 3.02.1999
16 5.02.1999
17 9.02.1999
18 10.02.1999
19 12.02.1999
20 16.02.1999
21 17.02.1999
22 19.02.1999
23 23.02.1999
24 24.02.1999
25 26.02.1999
26 2.03.1999
27 3.03.1999
28 5.03.1999
29 9.03.1999
30 10.03.1999
31 12.03.1999
32 16.03.1999
33 17.03.1999
34 19.03.1999
35 23.03.1999
36 24.03.1999
37 26.03.1999
38 30.03.1999
39 31.03.1999
40 2.04.1999
41 6.04.1999
42 7.04.1999
43 9.04.1999
44 13.04.1999
45 14.04.1999
46 16.04.1999
47 20.04.1999
48 21.04.1999
49 23.04.1999
50 27.04.1999
51 28.04.1999
52 30.04.1999
53 4.05.1999
54 5.05.1999
55 7.05.1999
56 11.05.1999
57 12.05.1999
58 14.05.1999
59 18.05.1999
60 19.05.1999
61 21.05.1999
62 25.05.1999
63 26.05.1999
64 28.05.1999
65 1.06.1999
66 2.06.1999
67 4.06.1999
68 8.06.1999
69 9.06.1999
70 11.06.1999
71 15.06.1999
72 16.06.1999
73 18.06.1999
74 22.06.1999
75 23.06.1999
76 25.06.1999
77 29.06.1999
78 30.06.1999
79 2.07.1999
80 6.07.1999
81 7.07.1999
82 9.07.1999
83 13.07.1999
84 14.07.1999
85 16.07.1999
86 20.07.1999
87 21.07.1999
88 23.07.1999
89 27.07.1999
90 28.07.1999
91 30.07.1999
92 3.08.1999
93 4.08.1999
94 6.08.1999
95 10.08.1999
96 11.08.1999
97 13.08.1999
98 17.08.1999
99 18.08.1999
100 20.08.1999
101 24.08.1999
102 25.08.1999
103 27.08.1999
104 31.08.1999
105 1.09.1999
106 3.09.1999
107 7.09.1999
108 8.09.1999
109 10.09.1999
110 14.09.1999
111 15.09.1999
112 17.09.1999
113 21.09.1999
114 22.09.1999
115 24.09.1999
116 28.09.1999
117 29.09.1999
118 1.10.1999
119 5.10.1999
120 6.10.1999
121 8.10.1999
122 12.10.1999
123 13.10.1999
124 15.10.1999
125 19.10.1999
126 20.10.1999
127 22.10.1999
128 26.10.1999
129 27.10.1999
130 29.10.1999
131 2.11.1999
132 3.11.1999
133 5.11.1999
134 9.11.1999
135 10.11.1999
136 12.11.1999
137 16.11.1999
138 17.11.1999
139 19.11.1999
140 23.11.1999
141 24.11.1999
142 26.11.1999
143 1.12.1999
144 1.12.1999
145 3.12.1999
146 7.12.1999
147 8.12.1999
148 10.12.1999
149 14.12.1999
150 15.12.1999
151 17.12.1999
152 21.12.1999
153 22.12.1999
154 24.12.1999
155 29.12.1999
156 30.12.1999
157 31.12.1999

Sezon 1998

# Premiera
Append translation
1 2.01.1998
2 6.01.1998
3 7.01.1998
4 9.01.1998
5 12.01.1998
6 13.01.1998
7 14.01.1998
8 15.01.1998
9 16.01.1998
10 20.01.1998
11 21.01.1998
12 23.01.1998
13 27.01.1998
14 28.01.1998
15 30.01.1998
16 3.02.1998
17 4.02.1998
18 6.02.1998
19 10.02.1998
20 11.02.1998
21 13.02.1998
22 17.02.1998
23 18.02.1998
24 20.02.1998
25 24.02.1998
26 25.02.1998
27 27.02.1998
28 3.03.1998
29 4.03.1998
30 6.03.1998
31 10.03.1998
32 11.03.1998
33 13.03.1998
34 17.03.1998
35 18.03.1998
36 20.03.1998
37 24.03.1998
38 25.03.1998
39 27.03.1998
40 31.03.1998
41 1.04.1998
42 3.04.1998
43 7.04.1998
44 8.04.1998
45 10.04.1998
46 13.04.1998
47 14.04.1998
48 15.04.1998
49 16.04.1998
50 17.04.1998
51 21.04.1998
52 22.04.1998
53 24.04.1998
54 28.04.1998
55 29.04.1998
56 1.05.1998
57 5.05.1998
58 6.05.1998
59 8.05.1998
60 12.05.1998
61 13.05.1998
62 15.05.1998
63 19.05.1998
64 20.05.1998
65 22.05.1998
66 26.05.1998
67 27.05.1998
68 29.05.1998
69 2.06.1998
70 3.06.1998
71 5.06.1998
72 9.06.1998
73 10.06.1998
74 12.06.1998
75 16.06.1998
76 17.06.1998
77 19.06.1998
78 23.06.1998
79 24.06.1998
80 26.06.1998
81 30.06.1998
82 1.07.1998
83 3.07.1998
84 7.07.1998
85 8.07.1998
86 10.07.1998
87 14.07.1998
88 15.07.1998
89 17.07.1998
90 21.07.1998
91 22.07.1998
92 24.07.1998
93 28.07.1998
94 29.07.1998
95 31.07.1998
96 4.08.1998
97 5.08.1998
98 7.08.1998
99 11.08.1998
100 12.08.1998
101 14.08.1998
102 18.08.1998
103 19.08.1998
104 21.08.1998
105 25.08.1998
106 26.08.1998
107 28.08.1998
108 31.08.1998
109 1.09.1998
110 2.09.1998
111 3.09.1998
112 4.09.1998
113 8.09.1998
114 9.09.1998
115 11.09.1998
116 15.09.1998
117 16.09.1998
118 18.09.1998
119 22.09.1998
120 23.09.1998
121 25.09.1998
122 29.09.1998
123 30.09.1998
124 2.10.1998
125 6.10.1998
126 7.10.1998
127 9.10.1998
128 13.10.1998
129 14.10.1998
130 16.10.1998
131 20.10.1998
132 21.10.1998
133 23.10.1998
134 27.10.1998
135 28.10.1998
136 30.10.1998
137 3.11.1998
138 4.11.1998
139 6.11.1998
140 9.11.1998
141 10.11.1998
142 11.11.1998
143 12.11.1998
144 13.11.1998
145 17.11.1998
146 18.11.1998
147 20.11.1998
148 24.11.1998
149 25.11.1998
150 27.11.1998
151 1.12.1998
152 2.12.1998
153 4.12.1998
154 8.12.1998
155 9.12.1998
156 11.12.1998
157 15.12.1998
158 16.12.1998
159 18.12.1998
160 21.12.1998
161 23.12.1998
162 29.12.1998
163 30.12.1998

Sezon 1997

# Premiera
Append translation
1 1.01.1997
2 3.01.1997
3 7.01.1997
4 8.01.1997
5 10.01.1997
6 14.01.1997
7 15.01.1997
8 17.01.1997
9 21.01.1997
10 22.01.1997
11 24.01.1997
12 28.01.1997
13 29.01.1997
14 31.01.1997
15 4.02.1997
16 5.02.1997
17 7.02.1997
18 11.02.1997
19 12.02.1997
20 14.02.1997
21 18.02.1997
22 19.02.1997
23 21.02.1997
24 25.02.1997
25 26.02.1997
26 28.02.1997
27 4.03.1997
28 5.03.1997
29 7.03.1997
30 11.03.1997
31 12.03.1997
32 14.03.1997
33 18.03.1997
34 19.03.1997
35 21.03.1997
36 25.03.1997
37 26.03.1997
38 28.03.1997
39 1.04.1997
40 2.04.1997
41 4.04.1997
42 7.04.1997
43 8.04.1997
44 9.04.1997
45 10.04.1997
46 11.04.1997
47 15.04.1997
48 16.04.1997
49 18.04.1997
50 22.04.1997
51 23.04.1997
52 25.04.1997
53 29.04.1997
54 30.04.1997
55 2.05.1997
56 6.05.1997
57 7.05.1997
58 9.05.1997
59 13.05.1997
60 14.05.1997
61 16.05.1997
62 20.05.1997
63 21.05.1997
64 23.05.1997
65 27.05.1997
66 28.05.1997
67 30.05.1997
68 3.06.1997
69 4.06.1997
70 6.06.1997
71 10.06.1997
72 11.06.1997
73 13.06.1997
74 17.06.1997
75 18.06.1997
76 20.06.1997
77 24.06.1997
78 25.06.1997
79 27.06.1997
80 30.06.1997
81 1.07.1997
82 2.07.1997
83 4.07.1997
84 4.07.1997
85 8.07.1997
86 9.07.1997
87 11.07.1997
88 15.07.1997
89 16.07.1997
90 18.07.1997
91 22.07.1997
92 23.07.1997
93 25.07.1997
94 29.07.1997
95 30.07.1997
96 1.08.1997
97 5.08.1997
98 6.08.1997
99 8.08.1997
100 12.08.1997
101 13.08.1997
102 15.08.1997
103 19.08.1997
104 20.08.1997
105 22.08.1997
106 26.08.1997
107 27.08.1997
108 29.08.1997
109 2.09.1997
110 3.09.1997
111 5.09.1997
112 9.09.1997
113 10.09.1997
114 12.09.1997
115 16.09.1997
116 17.09.1997
117 19.09.1997
118 23.09.1997
119 24.09.1997
120 26.09.1997
121 30.09.1997
122 1.10.1997
123 3.10.1997
124 7.10.1997
125 8.10.1997
126 10.10.1997
127 14.10.1997
128 15.10.1997
129 17.10.1997
130 21.10.1997
131 22.10.1997
132 24.10.1997
133 28.10.1997
134 29.10.1997
135 31.10.1997
136 4.11.1997
137 5.11.1997
138 7.11.1997
139 10.11.1997
140 11.11.1997
141 12.11.1997
142 13.11.1997
143 14.11.1997
144 18.11.1997
145 19.11.1997
146 21.11.1997
147 25.11.1997
148 26.11.1997
149 28.11.1997
150 2.12.1997
151 3.12.1997
152 5.12.1997
153 9.12.1997
154 10.12.1997
155 12.12.1997
156 16.12.1997
157 17.12.1997
158 19.12.1997
159 23.12.1997
160 24.12.1997
161 26.12.1997
162 30.12.1997
163 31.12.1997

Sezon 1996

# Premiera
Append translation
1 2.01.1996
2 3.01.1996
3 5.01.1996
4 9.01.1996
5 10.01.1996
6 12.01.1996
7 16.01.1996
8 17.01.1996
9 19.01.1996
10 23.01.1996
11 24.01.1996
12 26.01.1996
13 30.01.1996
14 31.01.1996
15 2.02.1996
16 6.02.1996
17 7.02.1996
18 9.02.1996
19 13.02.1996
20 14.02.1996
21 16.02.1996
22 20.02.1996
23 21.02.1996
24 23.02.1996
25 27.02.1996
26 28.02.1996
27 1.03.1996
28 5.03.1996
29 6.03.1996
30 8.03.1996
31 12.03.1996
32 13.03.1996
33 15.03.1996
34 19.03.1996
35 20.03.1996
36 22.03.1996
37 26.03.1996
38 27.03.1996
39 29.03.1996
40 2.04.1996
41 3.04.1996
42 5.04.1996
43 9.04.1996
44 10.04.1996
45 12.04.1996
46 16.04.1996
47 17.04.1996
48 19.04.1996
49 23.04.1996
50 24.04.1996
51 26.04.1996
52 30.04.1996
53 1.05.1996
54 3.05.1996
55 7.05.1996
56 8.05.1996
57 10.05.1996
58 14.05.1996
59 15.05.1996
60 17.05.1996
61 21.05.1996
62 22.05.1996
63 24.05.1996
64 28.05.1996
65 29.05.1996
66 31.05.1996
67 4.06.1996
68 5.06.1996
69 7.06.1996
70 11.06.1996
71 12.06.1996
72 14.06.1996
73 18.06.1996
74 19.06.1996
75 21.06.1996
76 25.06.1996
77 26.06.1996
78 28.06.1996
79 2.07.1996
80 3.07.1996
81 5.07.1996
82 9.07.1996
83 10.07.1996
84 12.07.1996
85 16.07.1996
86 17.07.1996
87 19.07.1996
88 23.07.1996
89 24.07.1996
90 26.07.1996
91 30.07.1996
92 31.07.1996
93 2.08.1996
94 6.08.1996
95 7.08.1996
96 9.08.1996
97 13.08.1996
98 14.08.1996
99 16.08.1996
100 20.08.1996
101 21.08.1996
102 23.08.1996
103 27.08.1996
104 28.08.1996
105 30.08.1996
106 3.09.1996
107 4.09.1996
108 6.09.1996
109 10.09.1996
110 11.09.1996
111 13.09.1996
112 17.09.1996
113 18.09.1996
114 20.09.1996
115 24.09.1996
116 25.09.1996
117 27.09.1996
118 30.09.1996
119 1.10.1996
120 2.10.1996
121 3.10.1996
122 4.10.1996
123 8.10.1996
124 9.10.1996
125 11.10.1996
126 15.10.1996
127 16.10.1996
128 18.10.1996
129 22.10.1996
130 23.10.1996
131 25.10.1996
132 29.10.1996
133 30.10.1996
134 1.11.1996
135 5.11.1996
136 6.11.1996
137 8.11.1996
138 12.11.1996
139 13.11.1996
140 15.11.1996
141 19.11.1996
142 20.11.1996
143 22.11.1996
144 25.11.1996
145 26.11.1996
146 27.11.1996
147 28.11.1996
148 29.11.1996
149 3.12.1996
150 4.12.1996
151 6.12.1996
152 10.12.1996
153 11.12.1996
154 13.12.1996
155 17.12.1996
156 18.12.1996
157 20.12.1996
158 23.12.1996
159 23.12.1996
160 23.12.1996
161 24.12.1996
162 25.12.1996
163 27.12.1996
164 31.12.1996

Sezon 1995

# Premiera
Append translation
1 3.01.1995
2 4.01.1995
3 6.01.1995
4 10.01.1995
5 11.01.1995
6 13.01.1995
7 17.01.1995
8 18.01.1995
9 20.01.1995
10 24.01.1995
11 25.01.1995
12 27.01.1995
13 30.01.1995
14 31.01.1995
15 1.02.1995
16 2.02.1995
17 3.02.1995
18 7.02.1995
19 8.02.1995
20 10.02.1995
21 14.02.1995
22 15.02.1995
23 17.02.1995
24 21.02.1995
25 22.02.1995
26 24.02.1995
27 28.02.1995
28 1.03.1995
29 3.03.1995
30 7.03.1995
31 8.03.1995
32 10.03.1995
33 14.03.1995
34 15.03.1995
35 17.03.1995
36 21.03.1995
37 22.03.1995
38 24.03.1995
39 28.03.1995
40 29.03.1995
41 31.03.1995
42 4.04.1995
43 5.04.1995
44 7.04.1995
45 11.04.1995
46 12.04.1995
47 14.04.1995
48 18.04.1995
49 19.04.1995
50 21.04.1995
51 25.04.1995
52 26.04.1995
53 28.04.1995
54 2.05.1995
55 3.05.1995
56 5.05.1995
57 8.05.1995
58 9.05.1995
59 10.05.1995
60 11.05.1995
61 12.05.1995
62 16.05.1995
63 17.05.1995
64 20.05.1995
65 23.05.1995
66 24.05.1995
67 27.05.1995
68 30.05.1995
69 31.05.1995
70 3.06.1995
71 6.06.1995
72 7.06.1995
73 10.06.1995
74 13.06.1995
75 14.06.1995
76 16.06.1995
77 20.06.1995
78 21.06.1995
79 23.06.1995
80 27.06.1995
81 28.06.1995
82 30.06.1995
83 4.07.1995
84 5.07.1995
85 7.07.1995
86 11.07.1995
87 12.07.1995
88 14.07.1995
89 18.07.1995
90 19.07.1995
91 21.07.1995
92 25.07.1995
93 26.07.1995
94 28.07.1995
95 1.08.1995
96 2.08.1995
97 4.08.1995
98 8.08.1995
99 9.08.1995
100 11.08.1995
101 15.08.1995
102 16.08.1995
103 18.08.1995
104 22.08.1995
105 23.08.1995
106 25.08.1995
107 29.08.1995
108 30.08.1995
109 1.09.1995
110 5.09.1995
111 6.09.1995
112 8.09.1995
113 12.09.1995
114 13.09.1995
115 15.09.1995
116 19.09.1995
117 20.09.1995
118 22.09.1995
119 26.09.1995
120 27.09.1995
121 29.09.1995
122 3.10.1995
123 4.10.1995
124 6.10.1995
125 10.10.1995
126 11.10.1995
127 13.10.1995
128 17.10.1995
129 18.10.1995
130 20.10.1995
131 24.10.1995
132 25.10.1995
133 27.10.1995
134 31.10.1995
135 1.11.1995
136 3.11.1995
137 7.11.1995
138 8.11.1995
139 10.11.1995
140 14.11.1995
141 15.11.1995
142 17.11.1995
143 21.11.1995
144 22.11.1995
145 24.11.1995
146 28.11.1995
147 29.11.1995
148 1.12.1995
149 5.12.1995
150 6.12.1995
151 8.12.1995
152 12.12.1995
153 13.12.1995
154 15.12.1995
155 19.12.1995
156 20.12.1995
157 22.12.1995
158 26.12.1995
159 27.12.1995
160 29.12.1995

Sezon 1994

# Premiera
Append translation
1 3.01.1994
2 5.01.1994
3 7.01.1994
4 10.01.1994
5 12.01.1994
6 14.01.1994
7 17.01.1994
8 19.01.1994
9 21.01.1994
10 24.01.1994
11 26.01.1994
12 28.01.1994
13 31.01.1994
14 2.02.1994
15 4.02.1994
16 7.02.1994
17 9.02.1994
18 11.02.1994
19 14.02.1994
20 16.02.1994
21 18.02.1994
22 21.02.1994
23 23.02.1994
24 25.02.1994
25 28.02.1994
26 2.03.1994
27 4.03.1994
28 7.03.1994
29 9.03.1994
30 11.03.1994
31 14.03.1994
32 16.03.1994
33 18.03.1994
34 21.03.1994
35 23.03.1994
36 25.03.1994
37 28.03.1994
38 30.03.1994
39 1.04.1994
40 4.04.1994
41 6.04.1994
42 8.04.1994
43 11.04.1994
44 13.04.1994
45 15.04.1994
46 18.04.1994
47 20.04.1994
48 22.04.1994
49 25.04.1994
50 27.04.1994
51 29.04.1994
52 3.05.1994
53 4.05.1994
54 6.05.1994
55 10.05.1994
56 11.05.1994
57 13.05.1994
58 17.05.1994
59 18.05.1994
60 20.05.1994
61 24.05.1994
62 25.05.1994
63 27.05.1994
64 31.05.1994
65 1.06.1994
66 3.06.1994
67 7.06.1994
68 8.06.1994
69 10.06.1994
70 14.06.1994
71 15.06.1994
72 17.06.1994
73 21.06.1994
74 22.06.1994
75 24.06.1994
76 28.06.1994
77 29.06.1994
78 1.07.1994
79 5.07.1994
80 6.07.1994
81 8.07.1994
82 12.07.1994
83 13.07.1994
84 15.07.1994
85 19.07.1994
86 20.07.1994
87 22.07.1994
88 26.07.1994
89 27.07.1994
90 29.07.1994
91 2.08.1994
92 3.08.1994
93 5.08.1994
94 9.08.1994
95 10.08.1994
96 12.08.1994
97 16.08.1994
98 17.08.1994
99 19.08.1994
100 23.08.1994
101 24.08.1994
102 26.08.1994
103 30.08.1994
104 31.08.1994
105 2.09.1994
106 6.09.1994
107 7.09.1994
108 9.09.1994
109 13.09.1994
110 14.09.1994
111 16.09.1994
112 20.09.1994
113 21.09.1994
114 23.09.1994
115 27.09.1994
116 28.09.1994
117 30.09.1994
118 4.10.1994
119 5.10.1994
120 7.10.1994
121 11.10.1994
122 12.10.1994
123 14.10.1994
124 18.10.1994
125 19.10.1994
126 21.10.1994
127 25.10.1994
128 26.10.1994
129 28.10.1994
130 1.11.1994
131 2.11.1994
132 4.11.1994
133 8.11.1994
134 9.11.1994
135 11.11.1994
136 15.11.1994
137 16.11.1994
138 18.11.1994
139 22.11.1994
140 23.11.1994
141 25.11.1994
142 29.11.1994
143 30.11.1994
144 2.12.1994
145 6.12.1994
146 7.12.1994
147 9.12.1994
148 13.12.1994
149 14.12.1994
150 16.12.1994
151 20.12.1994
152 21.12.1994
153 23.12.1994
154 27.12.1994
155 28.12.1994
156 30.12.1994

Sezon 1993

# Premiera
Append translation
1 1.01.1993
2 4.01.1993
3 6.01.1993
4 8.01.1993
5 11.01.1993
6 13.01.1993
7 15.01.1993
8 18.01.1993
9 20.01.1993
10 22.01.1993
11 25.01.1993
12 27.01.1993
13 29.01.1993
14 1.02.1993
15 3.02.1993
16 5.02.1993
17 8.02.1993
18 10.02.1993
19 12.02.1993
20 15.02.1993
21 17.02.1993
22 19.02.1993
23 22.02.1993
24 24.02.1993
25 26.02.1993
26 1.03.1993
27 3.03.1993
28 5.03.1993
29 8.03.1993
30 10.03.1993
31 12.03.1993
32 15.03.1993
33 17.03.1993
34 19.03.1993
35 22.03.1993
36 24.03.1993
37 26.03.1993
38 29.03.1993
39 31.03.1993
40 2.04.1993
41 5.04.1993
42 7.04.1993
43 9.04.1993
44 12.04.1993
45 14.04.1993
46 16.04.1993
47 19.04.1993
48 21.04.1993
49 23.04.1993
50 26.04.1993
51 28.04.1993
52 30.04.1993
53 3.05.1993
54 5.05.1993
55 7.05.1993
56 10.05.1993
57 12.05.1993
58 14.05.1993
59 17.05.1993
60 19.05.1993
61 21.05.1993
62 24.05.1993
63 26.05.1993
64 28.05.1993
65 31.05.1993
66 2.06.1993
67 4.06.1993
68 7.06.1993
69 9.06.1993
70 11.06.1993
71 14.06.1993
72 16.06.1993
73 18.06.1993
74 21.06.1993
75 23.06.1993
76 25.06.1993
77 28.06.1993
78 30.06.1993
79 2.07.1993
80 5.07.1993
81 7.07.1993
82 9.07.1993
83 12.07.1993
84 14.07.1993
85 16.07.1993
86 19.07.1993
87 21.07.1993
88 23.07.1993
89 26.07.1993
90 28.07.1993
91 30.07.1993
92 2.08.1993
93 4.08.1993
94 6.08.1993
95 9.08.1993
96 11.08.1993
97 13.08.1993
98 16.08.1993
99 18.08.1993
100 20.08.1993
101 23.08.1993
102 25.08.1993
103 27.08.1993
104 30.08.1993
105 1.09.1993
106 3.09.1993
107 6.09.1993
108 8.09.1993
109 10.09.1993
110 13.09.1993
111 15.09.1993
112 17.09.1993
113 20.09.1993
114 22.09.1993
115 24.09.1993
116 27.09.1993
117 29.09.1993
118 1.10.1993
119 4.10.1993
120 6.10.1993
121 8.10.1993
122 11.10.1993
123 13.10.1993
124 15.10.1993
125 18.10.1993
126 20.10.1993
127 22.10.1993
128 25.10.1993
129 27.10.1993
130 29.10.1993
131 1.11.1993
132 3.11.1993
133 5.11.1993
134 8.11.1993
135 10.11.1993
136 12.11.1993
137 15.11.1993
138 17.11.1993
139 19.11.1993
140 22.11.1993
141 24.11.1993
142 26.11.1993
143 29.11.1993
144 1.12.1993
145 3.12.1993
146 6.12.1993
147 8.12.1993
148 10.12.1993
149 13.12.1993
150 15.12.1993
151 17.12.1993
152 20.12.1993
153 22.12.1993
154 24.12.1993
155 27.12.1993
156 29.12.1993
157 31.12.1993

Sezon 1992

# Premiera
Append translation
1 1.01.1992
2 3.01.1992
3 6.01.1992
4 8.01.1992
5 10.01.1992
6 13.01.1992
7 15.01.1992
8 17.01.1992
9 20.01.1992
10 22.01.1992
11 24.01.1992
12 27.01.1992
13 29.01.1992
14 31.01.1992
15 3.02.1992
16 5.02.1992
17 7.02.1992
18 10.02.1992
19 12.02.1992
20 14.02.1992
21 17.02.1992
22 19.02.1992
23 21.02.1992
24 24.02.1992
25 26.02.1992
26 28.02.1992
27 2.03.1992
28 4.03.1992
29 6.03.1992
30 9.03.1992
31 11.03.1992
32 13.03.1992
33 16.03.1992
34 18.03.1992
35 20.03.1992
36 23.03.1992
37 25.03.1992
38 27.03.1992
39 30.03.1992
40 1.04.1992
41 3.04.1992
42 6.04.1992
43 8.04.1992
44 10.04.1992
45 13.04.1992
46 15.04.1992
47 17.04.1992
48 20.04.1992
49 22.04.1992
50 24.04.1992
51 27.04.1992
52 29.04.1992
53 1.05.1992
54 4.05.1992
55 6.05.1992
56 8.05.1992
57 11.05.1992
58 13.05.1992
59 15.05.1992
60 18.05.1992
61 20.05.1992
62 22.05.1992
63 25.05.1992
64 27.05.1992
65 29.05.1992
66 1.06.1992
67 3.06.1992
68 5.06.1992
69 8.06.1992
70 10.06.1992
71 12.06.1992
72 15.06.1992
73 17.06.1992
74 19.06.1992
75 22.06.1992
76 24.06.1992
77 26.06.1992
78 29.06.1992
79 1.07.1992
80 3.07.1992
81 6.07.1992
82 8.07.1992
83 10.07.1992
84 13.07.1992
85 15.07.1992
86 17.07.1992
87 20.07.1992
88 22.07.1992
89 24.07.1992
90 27.07.1992
91 29.07.1992
92 31.07.1992
93 3.08.1992
94 5.08.1992
95 7.08.1992
96 10.08.1992
97 12.08.1992
98 14.08.1992
99 17.08.1992
100 19.08.1992
101 21.08.1992
102 24.08.1992
103 26.08.1992
104 28.08.1992
105 31.08.1992
106 2.09.1992
107 4.09.1992
108 7.09.1992
109 9.09.1992
110 11.09.1992
111 14.09.1992
112 16.09.1992
113 18.09.1992
114 21.09.1992
115 23.09.1992
116 25.09.1992
117 28.09.1992
118 30.09.1992
119 2.10.1992
120 5.10.1992
121 7.10.1992
122 9.10.1992
123 12.10.1992
124 14.10.1992
125 16.10.1992
126 19.10.1992
127 21.10.1992
128 23.10.1992
129 26.10.1992
130 28.10.1992
131 30.10.1992
132 2.11.1992
133 4.11.1992
134 6.11.1992
135 9.11.1992
136 11.11.1992
137 13.11.1992
138 16.11.1992
139 18.11.1992
140 20.11.1992
141 23.11.1992
142 25.11.1992
143 27.11.1992
144 30.11.1992
145 2.12.1992
146 4.12.1992
147 7.12.1992
148 9.12.1992
149 11.12.1992
150 14.12.1992
151 16.12.1992
152 18.12.1992
153 21.12.1992
154 23.12.1992
155 25.12.1992
156 28.12.1992
157 30.12.1992

Sezon 1991

# Premiera
Append translation
1 2.01.1991
2 4.01.1991
3 7.01.1991
4 9.01.1991
5 11.01.1991
6 14.01.1991
7 16.01.1991
8 18.01.1991
9 21.01.1991
10 23.01.1991
11 25.01.1991
12 28.01.1991
13 30.01.1991
14 1.02.1991
15 4.02.1991
16 6.02.1991
17 8.02.1991
18 11.02.1991
19 13.02.1991
20 15.02.1991
21 18.02.1991
22 20.02.1991
23 22.02.1991
24 25.02.1991
25 27.02.1991
26 1.03.1991
27 4.03.1991
28 6.03.1991
29 8.03.1991
30 11.03.1991
31 13.03.1991
32 15.03.1991
33 18.03.1991
34 20.03.1991
35 22.03.1991
36 25.03.1991
37 27.03.1991
38 29.03.1991
39 1.04.1991
40 3.04.1991
41 5.04.1991
42 8.04.1991
43 10.04.1991
44 12.04.1991
45 15.04.1991
46 17.04.1991
47 19.04.1991
48 22.04.1991
49 24.04.1991
50 26.04.1991
51 29.04.1991
52 1.05.1991
53 3.05.1991
54 6.05.1991
55 8.05.1991
56 10.05.1991
57 13.05.1991
58 15.05.1991
59 17.05.1991
60 20.05.1991
61 22.05.1991
62 24.05.1991
63 27.05.1991
64 29.05.1991
65 31.05.1991
66 3.06.1991
67 5.06.1991
68 7.06.1991
69 10.06.1991
70 12.06.1991
71 14.06.1991
72 17.06.1991
73 19.06.1991
74 21.06.1991
75 24.06.1991
76 26.06.1991
77 28.06.1991
78 1.07.1991
79 3.07.1991
80 5.07.1991
81 8.07.1991
82 10.07.1991
83 12.07.1991
84 15.07.1991
85 17.07.1991
86 19.07.1991
87 22.07.1991
88 24.07.1991
89 26.07.1991
90 29.07.1991
91 31.07.1991
92 2.08.1991
93 5.08.1991
94 7.08.1991
95 9.08.1991
96 12.08.1991
97 14.08.1991
98 16.08.1991
99 19.08.1991
100 21.08.1991
101 23.08.1991
102 26.08.1991
103 28.08.1991
104 30.08.1991
105 2.09.1991
106 4.09.1991
107 6.09.1991
108 9.09.1991
109 11.09.1991
110 13.09.1991
111 16.09.1991
112 18.09.1991
113 20.09.1991
114 23.09.1991
115 25.09.1991
116 27.09.1991
117 30.09.1991
118 2.10.1991
119 4.10.1991
120 7.10.1991
121 9.10.1991
122 11.10.1991
123 14.10.1991
124 16.10.1991
125 18.10.1991
126 21.10.1991
127 23.10.1991
128 25.10.1991
129 28.10.1991
130 30.10.1991
131 1.11.1991
132 4.11.1991
133 6.11.1991
134 8.11.1991
135 11.11.1991
136 13.11.1991
137 15.11.1991
138 18.11.1991
139 20.11.1991
140 22.11.1991
141 25.11.1991
142 27.11.1991
143 29.11.1991
144 2.12.1991
145 4.12.1991
146 6.12.1991
147 9.12.1991
148 11.12.1991
149 13.12.1991
150 16.12.1991
151 18.12.1991
152 20.12.1991
153 23.12.1991
154 25.12.1991
155 27.12.1991
156 30.12.1991

Sezon 1990

# Premiera
Append translation
1 1.01.1990
2 3.01.1990
3 8.01.1990
4 10.01.1990
5 15.01.1990
6 17.01.1990
7 22.01.1990
8 24.01.1990
9 29.01.1990
10 31.01.1990
11 5.02.1990
12 7.02.1990
13 12.02.1990
14 14.02.1990
15 19.02.1990
16 21.02.1990
17 26.02.1990
18 28.02.1990
19 5.03.1990
20 7.03.1990
21 12.03.1990
22 14.03.1990
23 19.03.1990
24 21.03.1990
25 26.03.1990
26 28.03.1990
27 2.04.1990
28 4.04.1990
29 9.04.1990
30 11.04.1990
31 16.04.1990
32 18.04.1990
33 23.04.1990
34 25.04.1990
35 30.04.1990
36 2.05.1990
37 7.05.1990
38 9.05.1990
39 14.05.1990
40 16.05.1990
41 21.05.1990
42 23.05.1990
43 28.05.1990
44 30.05.1990
45 4.06.1990
46 6.06.1990
47 11.06.1990
48 13.06.1990
49 18.06.1990
50 20.06.1990
51 25.06.1990
52 27.06.1990
53 2.07.1990
54 4.07.1990
55 6.07.1990
56 9.07.1990
57 11.07.1990
58 13.07.1990
59 16.07.1990
60 18.07.1990
61 20.07.1990
62 23.07.1990
63 25.07.1990
64 27.07.1990
65 30.07.1990
66 1.08.1990
67 3.08.1990
68 6.08.1990
69 8.08.1990
70 10.08.1990
71 13.08.1990
72 15.08.1990
73 17.08.1990
74 20.08.1990
75 22.08.1990
76 24.08.1990
77 27.08.1990
78 29.08.1990
79 31.08.1990
80 3.09.1990
81 5.09.1990
82 7.09.1990
83 10.09.1990
84 12.09.1990
85 14.09.1990
86 17.09.1990
87 19.09.1990
88 21.09.1990
89 24.09.1990
90 26.09.1990
91 28.09.1990
92 1.10.1990
93 3.10.1990
94 5.10.1990
95 8.10.1990
96 10.10.1990
97 12.10.1990
98 15.10.1990
99 17.10.1990
100 19.10.1990
101 22.10.1990
102 24.10.1990
103 26.10.1990
104 29.10.1990
105 31.10.1990
106 2.11.1990
107 5.11.1990
108 7.11.1990
109 9.11.1990
110 12.11.1990
111 14.11.1990
112 16.11.1990
113 19.11.1990
114 21.11.1990
115 23.11.1990
116 26.11.1990
117 28.11.1990
118 30.11.1990
119 3.12.1990
120 5.12.1990
121 7.12.1990
122 10.12.1990
123 12.12.1990
124 14.12.1990
125 17.12.1990
126 19.12.1990
127 21.12.1990
128 24.12.1990
129 26.12.1990
130 28.12.1990
131 31.12.1990

Sezon 1989

# Premiera
Append translation
1 2.01.1989
2 7.01.1989
3 9.01.1989
4 14.01.1989
5 16.01.1989
6 18.01.1989
7 23.01.1989
8 25.01.1989
9 30.01.1989
10 1.02.1989
11 6.02.1989
12 8.02.1989
13 13.02.1989
14 15.02.1989
15 20.02.1989
16 22.02.1989
17 27.02.1989
18 1.03.1989
19 6.03.1989
20 8.03.1989
21 13.03.1989
22 15.03.1989
23 20.03.1989
24 22.03.1989
25 27.03.1989
26 29.03.1989
27 3.04.1989
28 5.04.1989
29 10.04.1989
30 12.04.1989
31 17.04.1989
32 19.04.1989
33 24.04.1989
34 26.04.1989
35 1.05.1989
36 3.05.1989
37 8.05.1989
38 10.05.1989
39 15.05.1989
40 17.05.1989
41 22.05.1989
42 24.05.1989
43 29.05.1989
44 31.05.1989
45 5.06.1989
46 7.06.1989
47 12.06.1989
48 14.06.1989
49 21.06.1989
50 26.06.1989
51 28.06.1989
52 3.07.1989
53 5.07.1989
54 10.07.1989
55 12.07.1989
56 17.07.1989
57 19.07.1989
58 24.07.1989
59 26.07.1989
60 31.07.1989
61 2.08.1989
62 7.08.1989
63 9.08.1989
64 14.08.1989
65 16.08.1989
66 21.08.1989
67 23.08.1989
68 28.08.1989
69 30.08.1989
70 4.09.1989
71 6.09.1989
72 11.09.1989
73 13.09.1989
74 18.09.1989
75 20.09.1989
76 25.09.1989
77 27.09.1989
78 2.10.1989
79 4.10.1989
80 9.10.1989
81 11.10.1989
82 16.10.1989
83 18.10.1989
84 23.10.1989
85 25.10.1989
86 30.10.1989
87 1.11.1989
88 6.11.1989
89 8.11.1989
90 13.11.1989
91 15.11.1989
92 20.11.1989
93 22.11.1989
94 27.11.1989
95 29.11.1989
96 4.12.1989
97 6.12.1989
98 11.12.1989
99 13.12.1989
100 18.12.1989
101 20.12.1989
102 25.12.1989
103 27.12.1989
104 29.12.1989

Sezon 1988

# Premiera
Append translation
1 4.01.1988
2 5.01.1988
3 11.01.1988
4 12.01.1988
5 18.01.1988
6 19.01.1988
7 25.01.1988
8 26.01.1988
9 1.02.1988
10 2.02.1988
11 8.02.1988
12 9.02.1988
13 15.02.1988
14 16.02.1988
15 22.02.1988
16 23.02.1988
17 29.02.1988
18 1.03.1988
19 7.03.1988
20 8.03.1988
21 14.03.1988
22 15.03.1988
23 21.03.1988
24 22.03.1988
25 28.03.1988
26 29.03.1988
27 4.04.1988
28 5.04.1988
29 11.04.1988
30 12.04.1988
31 18.04.1988
32 19.04.1988
33 25.04.1988
34 26.04.1988
35 2.05.1988
36 3.05.1988
37 9.05.1988
38 10.05.1988
39 16.05.1988
40 17.05.1988
41 23.05.1988
42 24.05.1988
43 30.05.1988
44 31.05.1988
45 6.06.1988
46 7.06.1988
47 13.06.1988
48 14.06.1988
49 20.06.1988
50 21.06.1988
51 27.06.1988
52 28.06.1988
53 4.07.1988
54 5.07.1988
55 11.07.1988
56 12.07.1988
57 18.07.1988
58 19.07.1988
59 25.07.1988
60 26.07.1988
61 1.08.1988
62 3.08.1988
63 8.08.1988
64 10.08.1988
65 15.08.1988
66 17.08.1988
67 22.08.1988
68 24.08.1988
69 29.08.1988
70 31.08.1988
71 5.09.1988
72 7.09.1988
73 12.09.1988
74 14.09.1988
75 19.09.1988
76 21.09.1988
77 26.09.1988
78 28.09.1988
79 3.10.1988
80 5.10.1988
81 10.10.1988
82 12.10.1988
83 17.10.1988
84 19.10.1988
85 24.10.1988
86 26.10.1988
87 31.10.1988
88 2.11.1988
89 7.11.1988
90 9.11.1988
91 14.11.1988
92 16.11.1988
93 21.11.1988
94 23.11.1988
95 28.11.1988
96 30.11.1988
97 5.12.1988
98 7.12.1988
99 12.12.1988
100 14.12.1988
101 19.12.1988
102 21.12.1988
103 26.12.1988
104 27.12.1988
105 28.12.1988
106 29.12.1988
107 30.12.1988

Sezon 1987

# Premiera
Append translation
1 5.01.1987
2 6.01.1987
3 12.01.1987
4 13.01.1987
5 19.01.1987
6 20.01.1987
7 26.01.1987
8 27.01.1987
9 2.02.1987
10 3.02.1987
11 9.02.1987
12 10.02.1987
13 16.02.1987
14 17.02.1987
15 23.02.1987
16 24.02.1987
17 2.03.1987
18 3.03.1987
19 9.03.1987
20 10.03.1987
21 16.03.1987
22 17.03.1987
23 23.03.1987
24 24.03.1987
25 30.03.1987
26 31.03.1987
27 6.04.1987
28 7.04.1987
29 13.04.1987
30 14.04.1987
31 20.04.1987
32 21.04.1987
33 27.04.1987
34 28.04.1987
35 4.05.1987
36 5.05.1987
37 11.05.1987
38 12.05.1987
39 18.05.1987
40 19.05.1987
41 25.05.1987
42 26.05.1987
43 1.06.1987
44 2.06.1987
45 8.06.1987
46 9.06.1987
47 15.06.1987
48 16.06.1987
49 22.06.1987
50 23.06.1987
51 29.06.1987
52 30.06.1987
53 6.07.1987
54 7.07.1987
55 13.07.1987
56 14.07.1987
57 20.07.1987
58 21.07.1987
59 27.07.1987
60 28.07.1987
61 3.08.1987
62 4.08.1987
63 10.08.1987
64 11.08.1987
65 17.08.1987
66 18.08.1987
67 24.08.1987
68 25.08.1987
69 31.08.1987
70 1.09.1987
71 7.09.1987
72 8.09.1987
73 14.09.1987
74 15.09.1987
75 21.09.1987
76 22.09.1987
77 28.09.1987
78 29.09.1987
79 5.10.1987
80 6.10.1987
81 12.10.1987
82 13.10.1987
83 19.10.1987
84 20.10.1987
85 26.10.1987
86 27.10.1987
87 2.11.1987
88 3.11.1987
89 9.11.1987
90 10.11.1987
91 16.11.1987
92 17.11.1987
93 23.11.1987
94 24.11.1987
95 30.11.1987
96 1.12.1987
97 7.12.1987
98 8.12.1987
99 14.12.1987
100 15.12.1987
101 21.12.1987
102 22.12.1987
103 28.12.1987
104 29.12.1987

Sezon 1986

# Premiera
Append translation
1 6.01.1986
2 7.01.1986
3 13.01.1986
4 14.01.1986
5 20.01.1986
6 21.01.1986
7 27.01.1986
8 28.01.1986
9 3.02.1986
10 4.02.1986
11 10.02.1986
12 11.02.1986
13 17.02.1986
14 18.02.1986
15 24.02.1986
16 25.02.1986
17 3.03.1986
18 4.03.1986
19 10.03.1986
20 11.03.1986
21 17.03.1986
22 18.03.1986
23 24.03.1986
24 25.03.1986
25 31.03.1986
26 1.04.1986
27 7.04.1986
28 8.04.1986
29 14.04.1986
30 15.04.1986
31 21.04.1986
32 22.04.1986
33 28.04.1986
34 29.04.1986
35 5.05.1986
36 6.05.1986
37 12.05.1986
38 13.05.1986
39 19.05.1986
40 20.05.1986
41 26.05.1986
42 27.05.1986
43 2.06.1986
44 3.06.1986
45 9.06.1986
46 10.06.1986
47 16.06.1986
48 17.06.1986
49 23.06.1986
50 24.06.1986
51 30.06.1986
52 1.07.1986
53 7.07.1986
54 8.07.1986
55 14.07.1986
56 15.07.1986
57 21.07.1986
58 22.07.1986
59 28.07.1986
60 29.07.1986
61 4.08.1986
62 5.08.1986
63 11.08.1986
64 12.08.1986
65 18.08.1986
66 19.08.1986
67 25.08.1986
68 26.08.1986
69 1.09.1986
70 2.09.1986
71 8.09.1986
72 9.09.1986
73 15.09.1986
74 16.09.1986
75 22.09.1986
76 23.09.1986
77 29.09.1986
78 30.09.1986
79 6.10.1986
80 7.10.1986
81 13.10.1986
82 14.10.1986
83 20.10.1986
84 21.10.1986
85 27.10.1986
86 28.10.1986
87 3.11.1986
88 4.11.1986
89 10.11.1986
90 11.11.1986
91 17.11.1986
92 18.11.1986
93 24.11.1986
94 25.11.1986
95 1.12.1986
96 2.12.1986
97 8.12.1986
98 9.12.1986
99 15.12.1986
100 16.12.1986
101 22.12.1986
102 23.12.1986
103 29.12.1986
104 30.12.1986

Sezon 1985

# Premiera
Append translation
1 1.01.1985
2 7.01.1985
3 8.01.1985
4 14.01.1985
5 15.01.1985
6 21.01.1985
7 22.01.1985
8 28.01.1985
9 29.01.1985
10 4.02.1985
11 5.02.1985
12 11.02.1985
13 12.02.1985
14 18.02.1985
15 19.02.1985
16 25.02.1985
17 26.02.1985
18 4.03.1985
19 5.03.1985
20 11.03.1985
21 12.03.1985
22 18.03.1985
23 19.03.1985
24 25.03.1985
25 26.03.1985
26 1.04.1985
27 2.04.1985
28 8.04.1985
29 9.04.1985
30 15.04.1985
31 16.04.1985
32 22.04.1985
33 23.04.1985
34 29.04.1985
35 30.04.1985
36 6.05.1985
37 7.05.1985
38 13.05.1985
39 14.05.1985
40 20.05.1985
41 21.05.1985
42 27.05.1985
43 28.05.1985
44 3.06.1985
45 4.06.1985
46 10.06.1985
47 11.06.1985
48 17.06.1985
49 18.06.1985
50 24.06.1985
51 25.06.1985
52 1.07.1985
53 2.07.1985
54 8.07.1985
55 9.07.1985
56 15.07.1985
57 16.07.1985
58 22.07.1985
59 23.07.1985
60 29.07.1985
61 30.07.1985
62 5.08.1985
63 6.08.1985
64 12.08.1985
65 13.08.1985
66 19.08.1985
67 20.08.1985
68 26.08.1985
69 27.08.1985
70 2.09.1985
71 3.09.1985
72 9.09.1985
73 10.09.1985
74 16.09.1985
75 17.09.1985
76 23.09.1985
77 24.09.1985
78 30.09.1985
79 1.10.1985
80 7.10.1985
81 8.10.1985
82 14.10.1985
83 15.10.1985
84 21.10.1985
85 22.10.1985
86 28.10.1985
87 29.10.1985
88 4.11.1985
89 5.11.1985
90 11.11.1985
91 12.11.1985
92 18.11.1985
93 19.11.1985
94 25.11.1985
95 26.11.1985
96 2.12.1985
97 3.12.1985
98 9.12.1985
99 10.12.1985
100 16.12.1985
101 17.12.1985
102 23.12.1985
103 24.12.1985
104 30.12.1985
105 31.12.1985

Sezon 1984

# Premiera
Append translation
1 3.01.1984
2 4.01.1984
3 10.01.1984
4 11.01.1984
5 17.01.1984
6 18.01.1984
7 24.01.1984
8 25.01.1984
9 31.01.1984
10 1.02.1984
11 7.02.1984
12 8.02.1984
13 14.02.1984
14 15.02.1984
15 21.02.1984
16 22.02.1984
17 28.02.1984
18 29.02.1984
19 6.03.1984
20 7.03.1984
21 13.03.1984
22 14.03.1984
23 20.03.1984
24 21.03.1984
25 27.03.1984
26 28.03.1984
27 3.04.1984
28 4.04.1984
29 10.04.1984
30 11.04.1984
31 17.04.1984
32 18.04.1984
33 24.04.1984
34 25.04.1984
35 1.05.1984
36 2.05.1984
37 8.05.1984
38 9.05.1984
39 15.05.1984
40 16.05.1984
41 22.05.1984
42 23.05.1984
43 29.05.1984
44 30.05.1984
45 5.06.1984
46 6.06.1984
47 12.06.1984
48 13.06.1984
49 19.06.1984
50 20.06.1984
51 26.06.1984
52 27.06.1984
53 3.07.1984
54 4.07.1984
55 10.07.1984
56 11.07.1984
57 17.07.1984
58 18.07.1984
59 24.07.1984
60 25.07.1984
61 31.07.1984
62 1.08.1984
63 7.08.1984
64 8.08.1984
65 14.08.1984
66 15.08.1984
67 21.08.1984
68 22.08.1984
69 28.08.1984
70 29.08.1984
71 4.09.1984
72 5.09.1984
73 11.09.1984
74 12.09.1984
75 18.09.1984
76 19.09.1984
77 25.09.1984
78 26.09.1984
79 2.10.1984
80 3.10.1984
81 9.10.1984
82 10.10.1984
83 16.10.1984
84 17.10.1984
85 23.10.1984
86 24.10.1984
87 30.10.1984
88 31.10.1984
89 6.11.1984
90 7.11.1984
91 13.11.1984
92 14.11.1984
93 19.11.1984
94 21.11.1984
95 26.11.1984
96 28.11.1984
97 3.12.1984
98 5.12.1984
99 10.12.1984
100 12.12.1984
101 17.12.1984
102 19.12.1984
103 24.12.1984
104 26.12.1984
105 31.12.1984

Sezon 1983

# Premiera
Append translation
1 4.01.1983
2 5.01.1983
3 11.01.1983
4 12.01.1983
5 18.01.1983
6 19.01.1983
7 25.01.1983
8 26.01.1983
9 1.02.1983
10 2.02.1983
11 8.02.1983
12 9.02.1983
13 15.02.1983
14 16.02.1983
15 22.02.1983
16 23.02.1983
17 1.03.1983
18 2.03.1983
19 8.03.1983
20 9.03.1983
21 15.03.1983
22 16.03.1983
23 22.03.1983
24 23.03.1983
25 29.03.1983
26 30.03.1983
27 5.04.1983
28 6.04.1983
29 12.04.1983
30 13.04.1983
31 19.04.1983
32 20.04.1983
33 26.04.1983
34 27.04.1983
35 3.05.1983
36 4.05.1983
37 10.05.1983
38 11.05.1983
39 17.05.1983
40 18.05.1983
41 24.05.1983
42 25.05.1983
43 31.05.1983
44 1.06.1983
45 7.06.1983
46 8.06.1983
47 14.06.1983
48 15.06.1983
49 21.06.1983
50 22.06.1983
51 28.06.1983
52 29.06.1983
53 5.07.1983
54 6.07.1983
55 12.07.1983
56 13.07.1983
57 19.07.1983
58 20.07.1983
59 26.07.1983
60 27.07.1983
61 2.08.1983
62 3.08.1983
63 9.08.1983
64 10.08.1983
65 16.08.1983
66 17.08.1983
67 23.08.1983
68 24.08.1983
69 30.08.1983
70 31.08.1983
71 6.09.1983
72 7.09.1983
73 13.09.1983
74 14.09.1983
75 20.09.1983
76 21.09.1983
77 27.09.1983
78 28.09.1983
79 4.10.1983
80 5.10.1983
81 11.10.1983
82 12.10.1983
83 18.10.1983
84 19.10.1983
85 25.10.1983
86 26.10.1983
87 2.11.1983
88 2.11.1983
89 8.11.1983
90 9.11.1983
91 15.11.1983
92 16.11.1983
93 22.11.1983
94 23.11.1983
95 29.11.1983
96 30.11.1983
97 6.12.1983
98 7.12.1983
99 13.12.1983
100 14.12.1983
101 20.12.1983
102 21.12.1983
103 27.12.1983
104 28.12.1983

Sezon 1982

# Premiera
Append translation
1 2.11.1982
2 3.11.1982
3 9.11.1982
4 10.11.1982
5 16.11.1982
6 17.11.1982
7 23.11.1982
8 24.11.1982
9 30.11.1982
10 1.12.1982
11 7.12.1982
12 8.12.1982
13 14.12.1982
14 15.12.1982
15 21.12.1982
16 22.12.1982
17 28.12.1982
18 29.12.1982

Sezon 70

# Premiera
Append translation
1 5.08.2003
2 5.08.2003
3 5.08.2003
4 12.08.2003
5 12.08.2003
6 12.08.2003
7 19.08.2003
8 19.08.2003
9 19.08.2003
10 26.08.2003
11 26.08.2003
12 26.08.2003
13 2.09.2003
14 2.09.2003
15 2.09.2003
16 9.09.2003
17 9.09.2003
18 9.09.2003
19 16.09.2003
20 16.09.2003
21 16.09.2003
22 23.09.2003
23 23.09.2003
24 23.09.2003
25 30.09.2003
26 30.09.2003
27 30.09.2003
28 7.10.2003
29 7.10.2003
30 7.10.2003
31 14.10.2003
32 14.10.2003
33 14.10.2003
34 21.10.2003
35 21.10.2003
36 21.10.2003
37 28.10.2003
38 28.10.2003
39 28.10.2003
40 4.11.2003
41 4.11.2003
42 4.11.2003

Sezon 69

# Premiera
Append translation
1 10.04.2003
2 10.04.2003
3 10.04.2003
4 19.04.2003
5 19.04.2003
6 19.04.2003
7 26.04.2003
8 26.04.2003
9 26.04.2003
10 3.05.2003
11 3.05.2003
12 3.05.2003
13 10.05.2003
14 10.05.2003
15 10.05.2003
16 17.05.2003
17 17.05.2003
18 17.05.2003
19 24.05.2003
20 24.05.2003
21 25.05.2003
22 31.05.2003
23 31.05.2003
24 31.05.2003
25 7.06.2003
26 7.06.2003
27 7.06.2003
28 14.06.2003
29 14.06.2003
30 14.06.2003
31 21.06.2003
32 21.06.2003
33 21.06.2003
34 28.06.2003
35 28.06.2003
36 28.06.2003
37 5.07.2003
38 5.07.2003
39 5.07.2003
40 12.07.2003
41 12.07.2003
42 12.07.2003
43 19.07.2003
44 19.07.2003
45 19.07.2003
46 29.07.2003
47 29.07.2003
48 29.07.2003

Sezon 68

# Premiera
Append translation
1 25.01.2003
2 25.01.2003
3 25.01.2003
4 1.02.2003
5 1.02.2003
6 1.02.2003
7 8.02.2003
8 8.02.2003
9 8.02.2003
10 15.02.2003
11 15.02.2003
12 15.02.2003
13 22.02.2003
14 22.02.2003
15 22.02.2003
16 1.03.2003
17 1.03.2003
18 1.03.2003
19 8.03.2003
20 8.03.2003
21 8.03.2003
22 15.03.2003
23 15.03.2003
24 15.03.2003
25 22.03.2003
26 22.03.2003
27 22.03.2003
28 29.03.2003
29 29.03.2003
30 29.03.2003
31 5.04.2003
32 5.04.2003
33 5.04.2003

Sezon 67

# Premiera
Append translation
1 6.11.2002
2 7.11.2002
3 7.11.2002
4 13.11.2002
5 14.11.2002
6 14.11.2002
7 20.11.2002
8 21.11.2002
9 21.11.2002
10 30.11.2002
11 30.11.2002
12 30.11.2002
13 7.12.2002
14 7.12.2002
15 7.12.2002
16 14.12.2002
17 14.12.2002
18 14.12.2002
19 21.12.2002
20 21.12.2002
21 21.12.2002
22 21.12.2002
23 28.12.2002
24 28.12.2002
25 28.12.2002
26 4.01.2003
27 4.01.2003
28 4.01.2003
29 11.01.2003
30 11.01.2003
31 11.01.2003
32 18.01.2003
33 18.01.2003
34 18.01.2003

Sezon 66

# Premiera
Append translation
1 11.07.2002
2 17.07.2002
3 17.07.2002
4 18.07.2002
5 24.07.2002
6 24.07.2002
7 25.07.2002
8 31.07.2002
9 1.08.2002
10 2.08.2002
11 7.08.2002
12 8.08.2002
13 9.08.2002
14 14.08.2002
15 15.08.2002
16 16.08.2002
17 21.08.2002
18 22.08.2002
19 23.08.2002
20 28.08.2002
21 29.08.2002
22 30.08.2002
23 4.09.2002
24 5.09.2002
25 6.09.2002
26 11.09.2002
27 12.09.2002
28 13.09.2002
29 18.09.2002
30 19.09.2002
31 20.09.2002
32 25.09.2002
33 26.09.2002
34 27.09.2002
35 2.10.2002
36 3.10.2002
37 4.10.2002
38 9.10.2002
39 10.10.2002
40 11.10.2002
41 16.10.2002
42 17.10.2002
43 18.10.2002
44 23.10.2002
45 24.10.2002
46 25.10.2002
47 30.10.2002
48 31.10.2002
49 31.10.2002

Sezon 65

# Premiera
Append translation
1 20.03.2002
2 21.03.2002
3 22.03.2002
4 27.03.2002
5 28.03.2002
6 29.03.2002
7 3.04.2002
8 4.04.2002
9 5.04.2002
10 10.04.2002
11 11.04.2002
12 12.04.2002
13 17.04.2002
14 18.04.2002
15 19.04.2002
16 24.04.2002
17 25.04.2002
18 26.04.2002
19 1.05.2002
20 2.05.2002
21 3.05.2002
22 8.03.2002
23 9.05.2002
24 10.05.2002
25 15.05.2002
26 16.05.2002
27 17.05.2002
28 22.05.2002
29 23.05.2002
30 24.05.2002
31 29.05.2002
32 29.05.2002
33 30.05.2002
34 5.06.2002
35 5.06.2002
36 6.06.2002
37 12.06.2002
38 12.06.2002
39 13.06.2002
40 19.06.2002
41 19.06.2002
42 20.06.2002
43 26.06.2002
44 26.06.2002
45 27.06.2002
46 3.07.2002
47 3.07.2002
48 4.07.2002
49 10.07.2002
50 10.07.2002

Sezon 64

# Premiera
Append translation
1 5.12.2001
2 5.12.2001
3 7.12.2001
4 12.12.2001
5 12.12.2001
6 14.12.2001
7 19.12.2001
8 20.12.2001
9 21.12.2001
10 24.12.2001
11 26.12.2001
12 26.12.2001
13 2.01.2002
14 3.01.2002
15 4.01.2002
16 9.01.2002
17 10.01.2002
18 11.01.2002
19 16.01.2002
20 17.01.2002
21 18.01.2002
22 23.01.2002
23 24.01.2002
24 25.01.2002
25 30.01.2002
26 31.01.2002
27 1.02.2002
28 6.02.2002
29 7.02.2002
30 8.02.2002
31 13.02.2002
32 14.02.2002
33 15.02.2002
34 20.02.2002
35 21.02.2002
36 22.02.2002
37 27.02.2002
38 27.02.2002
39 1.03.2002
40 6.03.2002
41 7.03.2002
42 8.03.2002
43 13.03.2002
44 14.03.2002
45 15.03.2002

Sezon 63

# Premiera
Append translation
1 24.08.2001
2 28.08.2001
3 29.08.2001
4 31.08.2001
5 4.09.2001
6 5.09.2001
7 7.09.2001
8 11.09.2001
9 12.09.2001
10 14.09.2001
11 18.09.2001
12 19.09.2001
13 21.09.2001
14 25.09.2001
15 26.09.2001
16 28.09.2001
17 2.10.2001
18 3.10.2001
19 5.10.2001
20 9.10.2001
21 10.10.2001
22 12.10.2001
23 16.10.2001
24 17.10.2001
25 19.10.2001
26 23.10.2001
27 24.10.2001
28 26.10.2001
29 31.10.2001
30 31.10.2001
31 2.11.2001
32 6.11.2001
33 7.11.2001
34 9.11.2001
35 14.11.2001
36 14.11.2001
37 16.11.2001
38 20.11.2001
39 21.11.2001
40 23.11.2001
41 28.11.2001
42 28.11.2001
43 30.11.2001

Sezon 62

# Premiera
Append translation
1 11.05.2001
2 15.05.2001
3 16.05.2001
4 18.05.2001
5 22.05.2001
6 23.05.2001
7 25.05.2001
8 29.05.2001
9 30.05.2001
10 31.05.2001
11 5.06.2001
12 6.06.2001
13 8.06.2001
14 12.06.2001
15 13.06.2001
16 15.06.2001
17 19.06.2001
18 20.06.2001
19 22.06.2001
20 26.06.2001
21 27.06.2001
22 29.06.2001
23 3.07.2001
24 4.07.2001
25 6.07.2001
26 10.07.2001
27 11.07.2001
28 13.07.2001
29 17.07.2001
30 18.07.2001
31 20.07.2001
32 25.07.2001
33 25.07.2001
34 26.07.2001
35 31.07.2001
36 1.08.2001
37 2.08.2001
38 7.08.2001
39 8.08.2001
40 9.08.2001
41 14.08.2001
42 15.08.2001
43 17.08.2001
44 21.08.2001
45 22.08.2001

Sezon 61

# Premiera
Append translation
1 6.02.2001
2 7.02.2001
3 9.02.2001
4 13.02.2001
5 14.02.2001
6 16.02.2001
7 20.02.2001
8 20.02.2001
9 23.02.2001
10 28.02.2001
11 2.03.2001
12 2.03.2001
13 6.03.2001
14 7.03.2001
15 9.03.2001
16 13.03.2001
17 16.03.2001
18 16.03.2001
19 20.03.2001
20 23.03.2001
21 23.03.2001
22 27.03.2001
23 28.03.2001
24 30.03.2001
25 3.04.2001
26 6.04.2001
27 6.04.2001
28 11.04.2001
29 11.04.2001
30 13.04.2001
31 18.04.2001
32 18.04.2001
33 20.04.2001
34 25.04.2001
35 25.04.2001
36 27.04.2001
37 2.05.2001
38 2.05.2001
39 4.05.2001
40 8.05.2001
41 9.05.2001

Sezon 60

# Premiera
Append translation
1 6.11.2000
2 7.11.2000
3 8.11.2000
4 8.11.2000
5 10.11.2000
6 14.11.2000
7 15.11.2000
8 17.11.2000
9 21.11.2000
10 22.11.2000
11 24.11.2000
12 29.11.2000
13 29.11.2000
14 1.12.2000
15 5.12.2000
16 6.12.2000
17 6.12.2000
18 12.12.2000
19 13.12.2000
20 15.12.2000
21 19.12.2000
22 20.12.2000
23 22.12.2000
24 27.12.2000
25 29.12.2000
26 29.12.2000
27 2.01.2001
28 3.01.2001
29 5.01.2001
30 9.01.2001
31 10.01.2001
32 12.01.2001
33 16.01.2001
34 17.01.2001
35 19.01.2001
36 23.01.2001
37 24.01.2001
38 26.01.2001
39 30.01.2001
40 31.01.2001
41 2.02.2001

Sezon 59

# Premiera
Append translation
1 25.07.2000
2 26.07.2000
3 28.07.2000
4 1.08.2000
5 2.08.2000
6 4.08.2000
7 8.08.2000
8 9.08.2000
9 11.08.2000
10 15.08.2000
11 16.08.2000
12 18.08.2000
13 22.08.2000
14 23.08.2000
15 25.08.2000
16 29.08.2000
17 30.08.2000
18 1.09.2000
19 5.09.2000
20 6.09.2000
21 8.09.2000
22 12.09.2000
23 13.09.2000
24 15.09.2000
25 19.09.2000
26 20.09.2000
27 22.09.2000
28 26.09.2000
29 27.09.2000
30 29.09.2000
31 3.10.2000
32 4.10.2000
33 6.10.2000
34 11.10.2000
35 11.10.2000
36 13.10.2000
37 18.10.2000
38 20.10.2000
39 24.10.2000
40 25.10.2000
41 25.10.2000
42 1.11.2000
43 1.11.2000
44 3.11.2000

Sezon 58

# Premiera
Append translation
1 28.03.2000
2 29.03.2000
3 31.03.2000
4 4.04.2000
5 5.04.2000
6 7.04.2000
7 11.04.2000
8 12.04.2000
9 14.04.2000
10 18.04.2000
11 19.04.2000
12 21.04.2000
13 25.04.2000
14 26.04.2000
15 28.04.2000
16 2.05.2000
17 5.05.2000
18 5.05.2000
19 9.05.2000
20 10.05.2000
21 12.05.2000
22 16.05.2000
23 17.05.2000
24 19.05.2000
25 23.05.2000
26 24.05.2000
27 26.05.2000
28 30.05.2000
29 30.05.2000
30 2.06.2000
31 7.06.2000
32 7.06.2000
33 9.06.2000
34 14.06.2000
35 14.06.2000
36 16.06.2000
37 21.06.2000
38 21.06.2000
39 23.06.2000
40 28.06.2000
41 28.06.2000
42 30.06.2000
43 4.07.2000
44 5.07.2000
45 7.07.2000
46 11.07.2000
47 12.07.2000
48 14.07.2000
49 18.07.2000
50 19.07.2000
51 21.07.2000

Sezon 57

# Premiera
Append translation
1 7.01.2000
2 11.01.2000
3 12.01.2000
4 14.01.2000
5 18.01.2000
6 19.01.2000
7 21.01.2000
8 25.01.2000
9 26.01.2000
10 28.01.2000
11 1.02.2000
12 2.02.2000
13 4.02.2000
14 8.02.2000
15 9.02.2000
16 11.02.2000
17 15.02.2000
18 16.02.2000
19 18.02.2000
20 22.02.2000
21 23.02.2000
22 25.02.2000
23 29.02.2000
24 1.03.2000
25 3.03.2000
26 7.03.2000
27 8.03.2000
28 10.03.2000
29 14.03.2000
30 15.03.2000
31 17.03.2000
32 21.03.2000
33 22.03.2000
34 24.03.2000

Sezon 56

# Premiera
Append translation
1 26.10.1999
2 27.10.1999
3 29.10.1999
4 2.11.1999
5 3.11.1999
6 5.11.1999
7 9.11.1999
8 10.11.1999
9 12.11.1999
10 16.11.1999
11 17.11.1999
12 19.11.1999
13 23.11.1999
14 24.11.1999
15 26.11.1999
16 1.12.1999
17 1.12.1999
18 3.12.1999
19 7.12.1999
20 8.12.1999
21 10.12.1999
22 14.12.1999
23 15.12.1999
24 17.12.1999
25 21.12.1999
26 22.12.1999
27 24.12.1999
28 29.12.1999
29 30.12.1999
30 31.12.1999
31 4.01.2000
32 5.01.2000

Sezon 55

# Premiera
Append translation
1 29.06.1999
2 30.06.1999
3 2.07.1999
4 6.07.1999
5 7.07.1999
6 9.07.1999
7 13.07.1999
8 14.07.1999
9 16.07.1999
10 20.07.1999
11 21.07.1999
12 23.07.1999
13 27.07.1999
14 28.07.1999
15 30.07.1999
16 3.08.1999
17 4.08.1999
18 6.08.1999
19 10.08.1999
20 11.08.1999
21 13.08.1999
22 17.08.1999
23 18.08.1999
24 20.08.1999
25 24.08.1999
26 25.08.1999
27 27.08.1999
28 31.08.1999
29 1.09.1999
30 3.09.1999
31 7.09.1999
32 8.09.1999
33 10.09.1999
34 14.09.1999
35 15.09.1999
36 17.09.1999
37 21.09.1999
38 22.09.1999
39 24.09.1999
40 28.09.1999
41 29.09.1999
42 1.10.1999
43 5.10.1999
44 6.10.1999
45 8.10.1999
46 12.10.1999
47 13.10.1999
48 15.10.1999
49 19.10.1999
50 20.10.1999
51 22.10.1999

Sezon 54

# Premiera
Append translation
1 16.03.1999
2 17.03.1999
3 19.03.1999
4 23.03.1999
5 24.03.1999
6 26.03.1999
7 30.03.1999
8 31.03.1999
9 2.04.1999
10 6.04.1999
11 7.04.1999
12 9.04.1999
13 13.04.1999
14 14.04.1999
15 16.04.1999
16 20.04.1999
17 21.04.1999
18 23.04.1999
19 27.04.1999
20 28.04.1999
21 30.04.1999
22 4.05.1999
23 5.05.1999
24 7.05.1999
25 11.05.1999
26 12.05.1999
27 14.05.1999
28 18.05.1999
29 19.05.1999
30 21.05.1999
31 25.05.1999
32 26.05.1999
33 28.05.1999
34 1.06.1999
35 2.06.1999
36 4.06.1999
37 8.06.1999
38 9.06.1999
39 11.06.1999
40 15.06.1999
41 16.06.1999
42 18.06.1999
43 22.06.1999
44 23.06.1999
45 25.06.1999

Sezon 53

# Premiera
Append translation
1 17.11.1998
2 18.11.1998
3 20.11.1998
4 24.11.1998
5 25.11.1998
6 27.11.1998
7 1.12.1998
8 2.12.1998
9 4.12.1998
10 8.12.1998
11 9.12.1998
12 11.12.1998
13 15.12.1998
14 16.12.1998
15 18.12.1998
16 21.12.1998
17 23.12.1998
18 31.12.1998
19 30.12.1998
20 1.01.1999
21 5.01.1999
22 6.01.1999
23 8.01.1999
24 12.01.1999
25 13.01.1999
26 15.01.1999
27 19.01.1999
28 20.01.1999
29 22.01.1999
30 26.01.1999
31 27.01.1999
32 29.01.1999
33 2.02.1999
34 3.02.1999
35 5.02.1999
36 9.02.1999
37 10.02.1999
38 12.02.1999
39 16.02.1999
40 17.02.1999
41 19.02.1999
42 23.02.1999
43 24.02.1999
44 26.02.1999
45 2.03.1999
46 3.03.1999
47 5.03.1999
48 9.03.1999
49 10.03.1999
50 12.03.1999

Sezon 52

# Premiera
Append translation
1 5.08.1998
2 7.08.1998
3 11.08.1998
4 12.08.1998
5 14.08.1998
6 18.08.1998
7 19.08.1998
8 21.08.1998
9 25.08.1998
10 26.08.1998
11 28.08.1998
12 31.08.1998
13 1.09.1998
14 2.09.1998
15 3.09.1998
16 4.09.1998
17 8.09.1998
18 9.09.1998
19 11.09.1998
20 15.09.1998
21 16.09.1998
22 18.09.1998
23 22.09.1998
24 23.09.1998
25 25.09.1998
26 29.09.1998
27 30.09.1998
28 2.10.1998
29 6.10.1998
30 7.10.1998
31 9.10.1998
32 13.10.1998
33 14.10.1998
34 16.10.1998
35 20.10.1998
36 21.10.1998
37 23.10.1998
38 27.10.1998
39 28.10.1998
40 30.10.1998
41 3.11.1998
42 4.11.1998
43 6.11.1998
44 9.11.1998
45 10.11.1998
46 11.11.1998
47 12.11.1998
48 13.11.1998

Sezon 51

# Premiera
Append translation
1 13.04.1998
2 14.04.1998
3 15.04.1998
4 16.04.1998
5 17.04.1998
6 21.04.1998
7 22.04.1998
8 24.04.1998
9 28.04.1998
10 29.04.1998
11 1.05.1998
12 5.05.1998
13 6.05.1998
14 8.05.1998
15 12.05.1998
16 13.05.1998
17 15.05.1998
18 19.05.1998
19 20.05.1998
20 22.05.1998
21 26.05.1998
22 27.05.1998
23 29.05.1998
24 2.06.1998
25 3.06.1998
26 5.06.1998
27 9.06.1998
28 10.06.1998
29 12.06.1998
30 16.06.1998
31 17.06.1998
32 19.06.1998
33 23.06.1998
34 24.06.1998
35 26.06.1998
36 30.06.1998
37 1.07.1998
38 3.07.1998
39 7.07.1998
40 8.07.1998
41 10.07.1998
42 14.07.1998
43 15.07.1998
44 17.07.1998
45 21.07.1998
46 22.07.1998
47 24.07.1998
48 28.07.1998
49 29.07.1998
50 31.07.1998
51 4.08.1998

Sezon 50

# Premiera
Append translation
1 12.01.1998
2 13.01.1998
3 14.01.1998
4 15.01.1998
5 16.01.1998
6 20.01.1998
7 21.01.1998
8 23.01.1998
9 27.01.1998
13 4.02.1998
14 6.02.1998
15 10.02.1998
16 11.02.1998
17 13.02.1998
18 17.02.1998
19 18.02.1998
20 20.02.1998
21 24.02.1998
22 25.02.1998
23 27.02.1998
24 3.03.1998
25 4.03.1998
26 6.03.1998
27 10.03.1998
28 11.03.1998
29 13.03.1998
30 17.03.1998
31 18.03.1998
32 20.03.1998
33 24.03.1998
34 25.03.1998
35 27.03.1998
36 31.03.1998
37 1.04.1998
38 3.04.1998
39 7.04.1998
40 8.04.1998
41 10.04.1998

Sezon 35

# Premiera
Append translation
1 25.04.1994
2 27.04.1994
3 29.04.1994
4 3.05.1994
5 4.05.1994
6 6.05.1994
7 10.05.1994
8 11.05.1994
9 13.05.1994
10 17.05.1994
11 18.05.1994
12 20.05.1994
13 24.05.1994
14 25.05.1994
15 27.05.1994
16 31.05.1994
17 1.06.1994
18 3.06.1994
19 7.06.1994
20 8.06.1994
21 10.06.1994
22 14.06.1994
23 15.06.1994
24 17.06.1994
25 21.06.1994
26 22.06.1994
27 24.06.1994
28 28.06.1994
29 29.06.1994
30 1.07.1994
31 5.07.1994
32 6.07.1994
33 8.07.1994
34 12.07.1994
35 13.07.1994
36 15.07.1994
37 19.07.1994
38 20.07.1994
39 22.07.1994

Sezon 34

# Premiera
Append translation
1 3.01.1994
2 5.01.1994
3 7.01.1994
4 10.01.1994
5 12.01.1994
6 14.01.1994
7 17.01.1994
8 19.01.1994
9 21.01.1994
10 24.01.1994
11 26.01.1994
12 28.01.1994
13 31.01.1994
14 2.02.1994
15 4.02.1994
16 7.02.1994
17 9.02.1994
18 11.02.1994
19 14.02.1994
20 16.02.1994
21 18.02.1994
22 21.02.1994
23 23.02.1994
24 25.02.1994
25 28.02.1994
26 2.03.1994
27 4.03.1994
28 7.03.1994
29 9.03.1994
30 11.03.1994
31 14.03.1994
32 16.03.1994
33 18.03.1994
34 21.03.1994
35 23.03.1994
36 25.03.1994
37 28.03.1994
38 30.03.1994
39 1.04.1994
40 4.04.1994
41 6.04.1994
42 8.04.1994
43 11.04.1994
44 13.04.1994
45 15.04.1994
46 18.04.1994
47 20.04.1994
48 22.04.1994

Sezon 20

# Premiera
Append translation
1 14.05.1990

Sezon 19

# Premiera
Append translation
1 1.01.1990
2 3.01.1990
3 8.01.1990
4 10.01.1990
5 15.01.1990
6 17.01.1990
7 22.01.1990
8 24.01.1990
9 29.01.1990
10 31.01.1990
11 5.02.1990
12 7.02.1990
13 12.02.1990
14 14.02.1990
15 19.02.1990
16 21.02.1990
17 26.02.1990
18 28.02.1990
19 5.03.1990
20 7.03.1990
21 12.03.1990
22 14.03.1990
23 19.03.1990
24 21.03.1990
25 26.03.1990
26 28.03.1990
27 2.04.1990
28 4.04.1990
29 9.04.1990
30 11.04.1990
31 16.04.1990
32 18.04.1990
33 23.04.1990
34 25.04.1990
35 30.04.1990
36 2.05.1990
37 7.05.1990
38 9.05.1990

Sezon 18

# Premiera
Append translation
1 7.08.1989
2 9.08.1989
3 14.08.1989
4 16.08.1989
5 21.08.1989
6 23.08.1989
7 28.08.1989
8 30.08.1989
9 4.09.1989
10 6.09.1989
11 11.09.1989
12 13.09.1989
13 18.09.1989
14 20.09.1989
15 25.09.1989
16 27.09.1989
17 2.10.1989
18 4.10.1989
19 9.10.1989
20 11.10.1989
21 16.10.1989
22 18.10.1989
23 23.10.1989
24 25.10.1989
25 30.10.1989
26 1.11.1989
27 6.11.1989
28 8.11.1989
29 13.11.1989
30 15.11.1989
31 20.11.1989
32 22.11.1989
33 27.11.1989
34 29.11.1989
35 4.12.1989
36 6.12.1989
37 11.12.1989
38 13.12.1989
39 18.12.1989
40 20.12.1989
41 25.12.1989
42 27.12.1989
43 29.12.1989

Sezon 17

# Premiera
Append translation
1 20.03.1989
2 22.03.1989
3 27.03.1989
4 29.03.1989
5 3.04.1989
6 5.04.1989
7 10.04.1989
8 12.04.1989
9 17.04.1989
10 19.04.1989
11 24.04.1989
12 26.04.1989
13 1.05.1989
14 3.05.1989
15 8.05.1989
16 10.05.1989
17 15.05.1989
18 17.05.1989
19 22.05.1989
20 24.05.1989
21 29.05.1989
22 31.05.1989
23 5.06.1989
24 7.06.1989
25 12.06.1989
26 14.06.1989
27 21.06.1989
28 26.06.1989
29 28.06.1989
30 3.07.1989
31 5.07.1989
32 10.07.1989
33 12.07.1989
34 17.07.1989
35 19.07.1989
36 24.07.1989
37 26.07.1989
38 31.07.1989
39 2.08.1989
40 7.08.1989
41 9.08.1989
42 14.08.1989
43 16.08.1989
44 21.08.1989
45 23.08.1989
46 28.08.1989
47 30.08.1989
48 4.09.1989
49 6.09.1989
50 11.09.1989
51 13.09.1989

Sezon 16

# Premiera
Append translation
1 21.11.1988
2 23.11.1988
3 28.11.1988
4 30.11.1988
5 5.12.1988
6 7.12.1988
7 12.12.1988
8 14.12.1988
9 19.12.1988
10 21.12.1988
11 26.12.1988
12 27.12.1988
13 28.12.1988
14 29.12.1988
15 30.12.1988
16 2.01.1989
17 7.01.1989
18 9.01.1989
19 14.01.1989
20 16.01.1989
21 18.01.1989
22 23.01.1989
23 25.01.1989
24 30.01.1989
25 1.02.1989
26 6.02.1989
27 8.02.1989
28 13.02.1989
29 15.02.1989
30 20.02.1989
31 22.02.1989
32 27.02.1989
33 1.03.1989
34 6.03.1989
35 8.03.1989
36 13.03.1989
37 15.03.1989

Sezon 15

# Premiera
Append translation
1 13.06.1988
2 14.06.1988
3 20.06.1988
4 21.06.1988
5 27.06.1988
6 28.06.1988
7 4.07.1988
8 5.07.1988
9 11.07.1988
10 12.07.1988
11 18.07.1988
12 19.07.1988
13 25.07.1988
14 26.07.1988
15 1.08.1988
16 2.08.1988
17 8.08.1988
18 9.08.1988
19 15.08.1988
20 17.08.1988
21 22.08.1988
22 24.08.1988
23 29.08.1988
24 31.08.1988
25 5.09.1988
26 7.09.1988
27 12.09.1988
28 14.09.1988
29 19.09.1988
30 21.09.1988
31 26.09.1988
32 28.09.1988
33 3.10.1988
34 5.10.1988
35 10.10.1988
36 12.10.1988
37 17.10.1988
38 19.10.1988
39 24.10.1988
40 26.10.1988
41 31.10.1988
42 2.11.1988
43 7.11.1988
44 9.11.1988
45 14.11.1988
46 16.11.1988

Sezon 14

# Premiera
Append translation
1 28.12.1987
2 29.12.1987
3 4.01.1988
4 5.01.1988
5 11.01.1988
6 12.01.1988
7 18.01.1988
8 19.01.1988
9 25.01.1988
10 26.01.1988
11 1.02.1988
12 2.02.1988
13 8.02.1988
14 9.02.1988
15 15.02.1988
16 16.02.1988
17 22.02.1988
18 23.02.1988
19 29.02.1988
20 1.03.1988
21 7.03.1988
22 8.03.1988
23 14.03.1988
24 15.03.1988
25 21.03.1988
26 22.03.1988
27 28.03.1988
28 29.03.1988
29 4.04.1988
30 5.04.1988
31 11.04.1988
32 12.04.1988
33 18.04.1988
34 19.04.1988
35 25.04.1988
36 26.04.1988
37 2.05.1988
38 3.05.1988
39 9.05.1988
40 10.05.1988
41 16.05.1988
42 17.05.1988
43 23.05.1988
44 24.05.1988
45 30.05.1988
46 31.05.1988
47 6.06.1988
48 7.06.1988

Sezon 13

# Premiera
Append translation
1 17.08.1987
2 18.08.1987
3 24.08.1987
4 25.08.1987
5 31.08.1987
6 1.09.1987
7 7.09.1987
8 8.09.1987
9 14.09.1987
10 15.09.1987
11 21.09.1987
12 22.09.1987
13 28.09.1987
14 29.09.1987
15 5.10.1987
16 6.10.1987
17 12.10.1987
18 13.10.1987
19 19.10.1987
20 20.10.1987
21 26.10.1987
22 27.10.1987
23 2.11.1987
24 3.11.1987
25 9.11.1987
26 10.11.1987
27 16.11.1987
28 17.11.1987
29 23.11.1987
30 24.11.1987
31 30.11.1987
32 1.12.1987
33 7.12.1987
34 8.12.1987
35 14.12.1987
36 15.12.1987
37 21.12.1987
38 22.12.1987

Sezon 12

# Premiera
Append translation
1 20.04.1987
2 21.04.1987
3 27.04.1987
4 28.04.1987
5 4.05.1987
6 5.05.1987
7 11.05.1987
8 12.05.1987
9 18.05.1987
10 19.05.1987
11 25.05.1987
12 26.05.1987
13 1.06.1987
14 2.06.1987
15 8.06.1987
16 9.06.1987
17 15.06.1987
18 16.06.1987
19 22.06.1987
20 23.06.1987
21 29.06.1987
22 30.06.1987
23 6.07.1987
24 7.07.1987
25 13.07.1987
26 14.07.1987
27 20.07.1987
28 21.07.1987
29 27.07.1987
30 28.07.1987
31 3.08.1987
32 4.08.1987
33 10.08.1987
34 11.08.1987

Sezon 11

# Premiera
Append translation
1 15.12.1986
2 16.12.1986
3 22.12.1986
4 23.12.1986
5 29.12.1986
6 30.12.1986
7 5.01.1987
8 6.01.1987
9 12.01.1987
10 13.01.1987
11 19.01.1987
12 20.01.1987
13 26.01.1987
14 27.01.1987
15 2.02.1987
16 3.02.1987
17 9.02.1987
18 10.02.1987
19 16.02.1987
20 17.02.1987
21 23.02.1987
22 24.02.1987
23 2.03.1987
24 3.03.1987
25 9.03.1987
26 10.03.1987
27 16.03.1987
28 17.03.1987
29 23.03.1987
30 24.03.1987
31 30.03.1987
32 31.03.1987
33 6.04.1987
34 7.04.1987
35 13.04.1987
36 14.04.1987

Sezon 10

# Premiera
Append translation
1 1.09.1986
2 2.09.1986
3 8.09.1986
4 9.09.1986
5 15.09.1986
6 16.09.1986
7 22.09.1986
8 23.09.1986
9 29.09.1986
10 30.09.1986
11 6.10.1986
12 7.10.1986
13 13.10.1986
14 14.10.1986
15 20.10.1986
16 21.10.1986
17 27.10.1986
18 28.10.1986
19 3.11.1986
20 4.11.1986
21 10.11.1986
22 11.11.1986
23 17.11.1986
24 18.11.1986
25 24.11.1986
26 25.11.1986
27 1.12.1986
28 2.12.1986
29 8.12.1986
30 9.12.1986

Sezon 9

# Premiera
Append translation
1 5.05.1986
2 6.05.1986
3 12.05.1986
4 13.05.1986
5 19.05.1986
6 20.05.1986
7 26.05.1986
8 27.05.1986
9 2.06.1986
10 3.06.1986
11 9.06.1986
12 10.06.1986
13 16.06.1986
14 17.06.1986
15 23.06.1986
16 24.06.1986
17 30.06.1986
18 1.07.1986
19 7.07.1986
20 8.07.1986
21 14.07.1986
22 15.07.1986
23 21.07.1986
24 22.07.1986
25 28.07.1986
26 29.07.1986
27 4.08.1986
28 5.08.1986
29 11.08.1986
30 12.08.1986
31 18.08.1986
32 19.08.1986
33 25.08.1986
34 26.08.1986

Sezon 8

# Premiera
Append translation
1 25.11.1985
2 26.11.1985
3 2.12.1985
4 3.12.1985
5 9.12.1985
6 10.12.1985
7 16.12.1985
8 17.12.1985
9 23.12.1985
10 24.12.1985
11 30.12.1985
12 31.12.1985
13 6.01.1986
14 7.01.1986
15 13.01.1986
16 14.01.1986
17 20.01.1986
18 21.01.1986
19 27.01.1986
20 28.01.1986
21 3.02.1986
22 4.02.1986
23 10.02.1986
24 11.02.1986
25 17.02.1986
26 18.02.1986
27 24.02.1986
28 25.02.1986
29 3.03.1986
30 4.03.1986
31 10.03.1986
32 11.03.1986
33 17.03.1986
34 18.03.1986
35 24.03.1986
36 25.03.1986
37 31.03.1986
38 1.04.1986
39 7.04.1986
40 8.04.1986
41 14.04.1986
42 15.04.1986
43 21.04.1986
44 22.04.1986
45 28.04.1986
46 29.04.1986

Sezon 7

# Premiera
Append translation
1 24.06.1985
2 25.06.1985
3 1.07.1985
4 2.07.1985
5 8.07.1985
6 9.07.1985
7 15.07.1985
8 16.07.1985
9 22.07.1985
10 23.07.1985
11 29.07.1985
12 30.07.1985
13 5.08.1985
14 6.08.1985
15 12.08.1985
16 13.08.1985
17 19.08.1985
18 20.08.1985
19 26.08.1985
20 27.08.1985
21 2.09.1985
22 3.09.1985
23 9.09.1985
24 10.09.1985
25 16.09.1985
26 17.09.1985
27 23.09.1985
28 24.09.1985
29 30.09.1985
30 1.10.1985
31 7.10.1985
32 8.10.1985
33 14.10.1985
34 15.10.1985
35 21.10.1985
36 22.10.1985
37 28.10.1985
38 29.10.1985
39 4.11.1985
40 5.11.1985
41 11.11.1985
42 12.11.1985
43 18.11.1985
44 19.11.1985

Sezon 6

# Premiera
Append translation
1 31.12.1984
2 1.01.1985
3 7.01.1985
4 8.01.1985
5 14.01.1985
6 15.01.1985
7 21.01.1985
8 22.01.1985
9 28.01.1985
10 29.01.1985
11 4.02.1985
12 5.02.1985
13 11.02.1985
14 12.02.1985
15 18.02.1985
16 19.02.1985
17 25.02.1985
18 26.02.1985
19 4.03.1985
20 5.03.1985
21 11.03.1985
22 12.03.1985
23 18.03.1985
24 19.03.1985
25 25.03.1985
26 26.03.1985
27 1.04.1985
28 2.04.1985
29 8.04.1985
30 9.04.1985
31 15.04.1985
32 16.04.1985
33 22.04.1985
34 23.04.1985
35 29.04.1985
36 30.04.1985
37 6.05.1985
38 7.05.1985
39 13.05.1985
40 14.05.1985
41 20.05.1985
42 21.05.1985
43 27.05.1985
44 28.05.1985
45 3.06.1985
46 4.06.1985
47 10.06.1985
48 11.06.1985
49 17.06.1985
50 18.06.1985

Sezon 5

# Premiera
Append translation
1 24.07.1984
2 25.07.1984
3 31.07.1984
4 1.08.1984
5 7.08.1984
6 8.08.1984
7 14.08.1984
8 15.08.1984
9 21.08.1984
10 22.08.1984
11 28.08.1984
12 29.08.1984
13 4.09.1984
14 5.09.1984
15 11.09.1984
16 12.09.1984
17 18.09.1984
18 19.09.1984
19 25.09.1984
20 26.09.1984
21 2.10.1984
22 3.10.1984
23 9.10.1984
24 10.10.1984
25 16.10.1984
26 17.10.1984
27 23.10.1984
28 24.10.1984
29 30.10.1984
30 31.10.1984
31 6.11.1983
32 7.11.1984
33 13.11.1984
34 14.11.1984
35 19.11.1984
36 21.11.1984
37 26.11.1984
38 28.11.1984
39 3.12.1984
40 5.12.1984
41 10.12.1984
42 12.12.1984
43 17.12.1984
44 19.12.1984
45 24.12.1984
46 26.12.1984

Sezon 4

# Premiera
Append translation
1 7.02.1984
2 8.02.1984
3 14.02.1984
4 15.02.1984
5 21.02.1984
6 22.02.1984
7 28.02.1984
8 29.02.1984
9 6.03.1984
10 7.03.1984
11 13.03.1984
12 14.03.1984
13 20.03.1984
14 21.03.1984
15 27.03.1984
16 28.03.1984
17 3.04.1984
18 4.04.1984
19 10.04.1984
20 11.04.1984
21 17.04.1984
22 18.04.1984
23 24.04.1984
24 25.04.1984
25 1.05.1984
26 2.05.1984
27 8.05.1984
28 9.05.1984
29 15.05.1984
30 16.05.1984
31 22.05.1984
32 23.05.1984
33 29.05.1984
34 30.05.1984
35 5.06.1984
36 6.06.1984
37 12.06.1984
38 13.06.1984
39 19.06.1984
40 20.06.1984
41 26.06.1984
42 27.06.1984
43 3.07.1984
44 4.07.1984
45 10.07.1984
46 11.07.1984
47 17.07.1984
48 18.07.1984

Sezon 3

# Premiera
Append translation
1 27.09.1983
2 28.09.1983
3 4.10.1983
4 5.10.1983
5 11.10.1983
6 12.10.1983
7 18.10.1983
8 19.10.1983
9 25.10.1983
10 26.10.1983
11 2.11.1983
12 2.11.1983
13 8.11.1983
14 9.11.1983
15 15.11.1983
16 16.11.1983
17 22.11.1983
18 23.11.1983
19 29.11.1983
20 30.11.1983
21 6.12.1983
22 7.12.1983
23 13.12.1983
24 14.12.1983
25 20.12.1983
26 21.12.1983
27 27.12.1983
28 28.12.1983
29 3.01.1984
30 4.01.1984
31 10.01.1984
32 11.01.1984
33 17.01.1984
34 18.01.1984
35 24.01.1984
36 25.01.1984
37 31.01.1984
38 1.02.1984

Sezon 2

# Premiera
Append translation
1 12.04.1983
2 13.04.1983
3 19.04.1983
4 20.04.1983
5 26.04.1983
6 27.04.1983
7 3.05.1983
8 4.05.1983
9 10.05.1983
10 11.05.1983
11 17.05.1983
12 18.05.1983
13 24.05.1983
14 25.05.1983
15 31.05.1983
16 1.06.1983
17 7.06.1983
18 8.06.1983
19 14.06.1983
20 15.06.1983
21 21.06.1983
22 22.06.1983
23 28.06.1983
24 29.06.1983
25 5.07.1983
26 6.07.1983
27 12.07.1983
28 13.07.1983
29 19.07.1983
30 20.07.1983
31 26.07.1983
32 27.07.1983
33 2.08.1983
34 3.08.1983
35 9.08.1983
36 10.08.1983
37 16.08.1983
38 17.08.1983
39 23.08.1983
40 24.08.1983
41 30.08.1983
42 31.08.1983
43 6.09.1983
44 7.09.1983
45 13.09.1983
46 14.09.1983
47 20.09.1983
48 21.09.1983

Sezon 1

# Premiera
Append translation
1 2.11.1982
2 3.11.1982
3 9.11.1982
4 10.11.1982
5 16.11.1982
6 17.11.1982
7 23.11.1982
8 24.11.1982
9 30.11.1982
10 1.12.1982
11 7.12.1982
12 8.12.1982
13 14.12.1982
14 15.12.1982
15 21.12.1982
16 22.12.1982
17 28.12.1982
18 29.12.1982
19 4.01.1983
20 5.01.1983
21 11.01.1983
22 12.01.1983
23 18.01.1983
24 19.01.1983
25 25.01.1983
26 26.01.1983
27 1.02.1983
28 2.02.1983
29 8.02.1983
30 9.02.1983
31 15.02.1983
32 16.02.1983
33 22.02.1983
34 23.02.1983
35 1.03.1983
36 2.03.1983
37 8.03.1983
38 9.03.1983
39 15.03.1983
40 16.03.1983
41 22.03.1983
42 23.03.1983
43 29.03.1983
44 30.03.1983
45 5.04.1983
46 6.04.1983